WEEDS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. weed¹ [Brit wiːd, Am wid] СЪЩ

1. weed БОТ (wild plant):

weed

erbaccia f

weed

malerba f

overgrown with weeds

infestato dalle erbacce

to pull up weeds

togliere le erbacce

2. weed U БОТ (in water):

weed

flora f acquatica

3. weed Brit (weakling):

weed разг, прин

rammollito м / rammollita f

don't be such a weed!

non essere così rammollito!

4. weed (tobacco) разг, шег:

the weed

il tabacco

5. weed (marijuana):

weed разг

erba f

II. weed¹ [Brit wiːd, Am wid] ГЛАГ прх

weed

sarchiare

III. weed¹ [Brit wiːd, Am wid] ГЛАГ нпрх

weed

togliere le erbacce

I. weed² [Brit wiːd, Am wid] СЪЩ

1. weed (clothing):

weed arch

vestito м

weed arch

indumento м

2. weed (band):

weed

nastro м da lutto

II. weeds СЪЩ

weeds npl:

weeds

gramaglie f

widow's weeds

gramaglie vedovili

widow's weeds [ˈwɪdəʊzˌwiːdz] СЪЩ npl arch

widow's weeds

gramaglie f vedovili

I. weed out ГЛАГ [wiːd -] (weed [sb] out, weed out [sb])

weed out candidate, client, dissident

eliminare, fare fuori

weed out employee

sbarazzarsi di

II. weed out ГЛАГ [wiːd -] (weed [sth] out, weed out [sth])

weed out stock, items

sbarazzarsi di

weed out dead plants

togliere

furrow-weed [ˈfʌrəʊˌwiːd] СЪЩ БОТ

furrow-weed

zizzania f

red weed [ˈredˌwiːd] СЪЩ

red weed

papavero м

wart weed [ˈwɔːtwiːd] СЪЩ

wart weed → wart grass

wart grass [ˈwɔːtɡrɑːs, -ɡræs] СЪЩ

wart grass

calenzuola f

jimson weed [Brit ˈdʒɪms(ə)n, Am ˈdʒɪmsən ˌwid] СЪЩ

jimson weed

stramonio м

Indian weed [ˈɪndɪənˌwiːd] СЪЩ

Indian weed

tabacco м

италиански

английски

gramaglie

weeds

gramaglie (di vedova)

widow's weeds

в PONS речника

английски

италиански

I. weed [wi:d] СЪЩ

1. weed (plant):

weed

erbaccia f

2. weed разг (marijuana):

weed

erba f

II. weed [wi:d] ГЛАГ прх

weed

diserbare

III. weed [wi:d] ГЛАГ нпрх

weed

togliere le erbacce

weed out ГЛАГ прх

weed out

eliminare

италиански

английски

crescere come la gramigna прен

to grow like weeds

diserbare

to weed

Present

I	weed
you	weed
he/she/it	weeds
we	weed
you	weed
they	weed

Past

I	weeded
you	weeded
he/she/it	weeded
we	weeded
you	weeded
they	weeded

Present Perfect

I	have	weeded
you	have	weeded
he/she/it	has	weeded
we	have	weeded
you	have	weeded
they	have	weeded

Past Perfect

I	had	weeded
you	had	weeded
he/she/it	had	weeded
we	had	weeded
you	had	weeded
they	had	weeded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He said the inhabitants and troops were reduced to eating horses, dogs, cats and vermin, with leaves, weeds and grass, seasoned with hunger.

en.wikipedia.org

Common lawn weeds are wild strawberry, violet, wild onion, and of course the ubiquitous dandelion, crabgrass, and plantain.

en.wikipedia.org

They should be fed several times a day with clover, dandelions and garden weeds (check first as a few are harmful).

en.wikipedia.org

So far, however, the delicate plants grow unmolested in scraggly patches much like weeds.

www.theglobeandmail.com

Keep the field well managed, do not allow overgrowth of weeds or plants near the grapes.

en.wikipedia.org