WAY-OUT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

way-out [Brit weɪˈaʊt, Am ˈˌweɪ ˈaʊt] ПРИЛ разг

1. way-out (unconventional):

way-out

eccentrico

way-out

bizzarro

2. way-out (great):

way-out arch

straordinario

to bullshit one's way out of a tricky situation

tirarsi fuori da una situazione pericolosa bluffando

to wriggle one's way out of sth

(riuscire a) sgusciare or divincolarsi da qc

to wriggle one's way out of sth прен

(riuscire a) tirarsi fuori da qc

to bluff one's way out of a situation

tirarsi fuori da una situazione bluffando

she clawed her way out of the slums

si è fatta strada faticosamente per uscire dai bassifondi

италиански

английски

scappatoia

way out

cercare, trovare una scappatoia

to look for, find a way out

divincolarsi da qc

to wriggle (one's way) out of sth

non c'è scampo

there's no way out, there's no escape

senza via di scampo

hopeless, with no way out

trovare una via di scampo

to find a way out

uscire a tastoni dalla stanza

to feel one's way out of the room

sbocco (di strada)

way out

la situazione è senza -chi

there is no way out of this situation

в PONS речника

английски

италиански

way-out [ˌweɪ·ˈaʊt] ПРИЛ sl

way-out (very modern)

ultramoderno, -a

way-out (unusual or amazing)

straordinario, -a

to tunnel one's way out

scappare scavandosi una galleria

to wriggle (one's way) out of sth

sgusciare fuori da qc

to take the easy way out

scegliere la via d'uscita più facile

италиански

английски

scappatoia

way out

sfocio

way out

marchingegno

way out

(via d'uscita) senza scampo

with no way out

senza via d'uscita прен

with no way out

essere fuori strada прен

to be way out

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Give people the right to their way-out, outdated, foolish views.

jamaica-gleaner.com

Carol was very good as a child, but she was a rebel sometimes, wanting to wear very short skirts and way-out clothes.

www.independent.ie

He is still considered one of the most way-out-there, revolutionary practitioners.

www.ft.com

But out of that churn comes way-out-of-the-ordinary restaurants.

www.theglobeandmail.com

They barge in with way-out views that are set in concrete and manipulate the conversation to the extent that it's just too tiresome to even begin dialogue with them.

www.eurekastreet.com.au