UPPER CLASS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. upper class [Brit, Am ˈəpər klæs] СЪЩ

the upper class

l'alta società

the upper classes

le classi sociali più elevate

II. upper-class ПРИЛ

upper-class accent

dell'alta società

upper-class background, person

aristocratico

in upper-class circles

nell'alta società

I. upper middle class [ˌʌpəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] СЪЩ

the upper middle class or the upper middle classes

l'alta borghesia

II. upper middle class [ˌʌpəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] ПРИЛ

upper middle class

dell'alta borghesia

В речника Oxford-Paravia италиански

i ceti alti or superiori

the upper class(es) or reaches

il ceto alto

the upper class(es)

aristocratico ambiente

upper-class

piccola, alta borghesia

lower, upper middle class

В речника Oxford-Paravia италиански

I. upper [Brit ˈʌpə, Am ˈəpər] СЪЩ

1. upper (of shoe):

upper

tomaia f

“leather upper”

“vero cuoio”

2. upper Am ЖП:

upper разг

cuccetta f superiore

3. upper Am разг:

upper

eccitante м

upper

stimolante м

II. upper [Brit ˈʌpə, Am ˈəpər] ПРИЛ

1. upper (in location):

upper shelf, cupboard

in alto

upper floor, deck, jaw, eyelid, lip, teeth

superiore

the upper body

la parte superiore del corpo

2. upper (in rank):

upper

superiore, più elevato

3. upper (on scale):

upper register, scale

più alto

the upper limit

il limite massimo (on di)

temperatures are in the upper twenties

la temperatura sfiora i 30°

4. upper ГЕОГ attrib.:

upper valley, region

più a nord

the Upper (reaches of the) Thames

l'alto Tamigi

5. upper:

upper АРХ, ГЕОЛ period

alto

III. upper [Brit ˈʌpə, Am ˈəpər]

to be on one's uppers разг

essere al verde

to have the upper hand

avere il sopravvento or la meglio

to get the upper hand

prendere il sopravvento

I. class [Brit klɑːs, Am klæs] СЪЩ

1. class СОЦИОЛ:

class

classe f

class

ceto м

the working classes

la classe operaia

2. class:

class УЩЕ, УНИ (group of students)

classe f

class (lesson)

corso м (in di)

in class

in classe

to give a class

tenere un corso

to take a class Brit

tenere un corso

to take a class Am

seguire un corso

3. class Am УНИ (year group):

class

= gruppo di studenti laureati nello stesso anno

4. class ЮР:

class (category)

classe f

class (category)

categoria f

class (of offence)

tipo м

class (of vehicle, ship, submarine)

classe f

to be in a class of one's own or by oneself

essere in una categoria a parte or essere più unico che raro

she's in a different class from

non si può fare un paragone or non c'è confronto tra lei e

he's not in the same class as

non è allo stesso livello di

5. class (elegance):

class разг

classe f

to have class

avere classe

to add a touch of class to sth

aggiungere un tocco di classe a qc

6. class (travelling):

class

classe f

to travel first, second class

viaggiare in prima, seconda classe

a first, second class seat

un posto di prima, seconda classe

7. class Brit УНИ:

class

= ciascuno dei livelli di valutazione del profitto di uno studente per un anno accademico o per l'assegnazione del voto di laurea

what was the class of your degree?

= con quanto ti sei laureato?

a first-, second-class degree

= laurea con lode, con una buona votazione

8. class:

class БИОЛ, MATH

classe f

II. class [Brit klɑːs, Am klæs] ПРИЛ разг (excellent)

class

di classe

III. class [Brit klɑːs, Am klæs] ГЛАГ прх

to class sb, sth among or with

classificare qn, qc tra

to class sb, sth as

classificare qn, qc come

в PONS речника

upper class <-es> СЪЩ

upper class

alta società f

upper-class ПРИЛ

upper-class

dell'alta società

in upper-class circles

nell'alta società

в PONS речника

alta borghesia

upper middle class

в PONS речника

I. upper [ˈʌ·pɚ] ПРИЛ

1. upper (further up):

upper

superiore

upper management

i dirigenti

2. upper GEO (northern):

the upper Northeast

le estreme regioni nordorientali

II. upper [ˈʌ·pɚ] СЪЩ

1. upper (of shoe):

upper

tomaia f

2. upper разг (drug):

upper

stimolante м

I. class <-es> [klæs] СЪЩ

1. class:

class

classe f

2. class (lesson):

class

lezione f

class

corso м

II. class [klæs] ГЛАГ прх

class

classificare

to class sb as sth

classificare qu come qc

to class sb among sth

considerare qu qc

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Many of the upper middle class regarded amateur theatre as at best a harmless pleasure with no particular moral or aesthetic merit.

en.wikipedia.org

The prosperity which had created the vast bourgeoisie with its gradations from lower to upper middle class had also created a code.

en.wikipedia.org

The type of people residing there are generally upper middle class and prestigious.

en.wikipedia.org

Recognised as didactic in character, they mainly described life in the upper middle class and the lower ranks of the aristocracy.

en.wikipedia.org

In the 15th century the upper stage was added which now houses the bells.

en.wikipedia.org