THROB - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. throb [Brit θrɒb, Am θrɑb] СЪЩ

1. throb (of engine, machine):

throb

vibrazione f

we could hear the throb of the loudspeakers a long way off

potevamo sentire il tum tum delle casse in lontananza

2. throb:

throb (of heart, pulse)

battito м

throb (of pain)

(il) pulsare

II. throb <forma in -ing throbbing, pt, pp throbbed> [Brit θrɒb, Am θrɑb] ГЛАГ нпрх

1. throb heart, pulse:

throb

battere

my head is throbbing

mi martellano le tempie or sembra che la testa mi si spacchi

2. throb:

throb motor:

vibrare

throb music, drum, building:

risuonare

throbbing with life

brulicante di vita

heart-throb [Brit ˈhɑːtθrɒb, Am ˈhɑrtˌθrɑb] СЪЩ разг

heart-throb

passione f

heart-throb

amore м

Joseph is my heart-throb

ho una cotta per Joseph

италиански

английски

pulsare

to throb

la vita pulsa nelle strade

the streets throb with life

palpitare cuore:

to throb

battito (del cuore)

throb(bing)

battito (del polso)

throb(bing)

risuonare musica, suono:

to throb

risuonare sala:

to throb

battere cuore, polso:

to throb

в PONS речника

английски

италиански

I. throb [θrɑ:b] СЪЩ

throb of engine

vibrazione f

throb of heart

palpitazione f

II. throb <-bb-> [θrɑ:b] ГЛАГ нпрх

throb engine

vibrare

throb heart

palpitare

италиански

английски

martellare

to throb

Present

I	throb
you	throb
he/she/it	throbs
we	throb
you	throb
they	throb

Past

I	throbbed
you	throbbed
he/she/it	throbbed
we	throbbed
you	throbbed
they	throbbed

Present Perfect

I	have	throbbed
you	have	throbbed
he/she/it	has	throbbed
we	have	throbbed
you	have	throbbed
they	have	throbbed

Past Perfect

I	had	throbbed
you	had	throbbed
he/she/it	had	throbbed
we	had	throbbed
you	had	throbbed
they	had	throbbed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But she has not yet managed to meet the heart-throb.

www.irishmirror.ie

Perfect heart-throb qualities in other words -- though he does have one weakness.

www.dailymail.co.uk

He's not a comedian, certainly not a leading man or a heart-throb, and he hasn't the ugliness or eccentricity to be a villain.

www.spectator.co.uk

In spite of being only 14 or 15, he was totally suited to the role of heart-throb -- the popular hero who people followed.

www.dailymail.co.uk

I think they do think of him as a heart-throb.

www.northamptonchron.co.uk