TENTERHOOKS - английски-италиански превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

tenterhooks [Brit ˈtɛntəhʊks, Am ˈtɛn(t)ərhʊks] СЪЩ npl

tenterhooks: carboni м ardenti

to be on tenterhooks: essere sui carboni ardenti or sulle spine

to keep sb on tenterhooks: tenere sulle spine qn

италиански

английски

essere or stare sui carboni ardenti: to be on tenterhooks

stare sulle -e: to have the fidgets, to be on the rack or on tenterhooks

tenere qn sulle -e: to keep sb guessing or on tenterhooks or in suspense

в PONS речника

английски

италиански

tenterhooks [ˈten·t̬ɚ·hʊks] СЪЩ pl

to be on tenterhooks: stare sulle spine

to keep sb on tenterhooks: tenere qn sulle spine

италиански

английски

stare [o essere] sulle -e: to be on tenterhooks

tenere qu sulla corda прен: to keep sb on tenterhooks

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be on tenterhooks: stare sulle spine

to keep sb on tenterhooks: tenere qn sulle spine

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The third game proved to be a thriller, with the capacity crowd on tenterhooks, right to the finish.

www.rte.ie

But this weekend's windfall has everyone on tenterhooks, including real estate agents, hoping to keep the money in town.

www.stuff.co.nz

It is not surprising, therefore, that villagers, businesses and schools are on tenterhooks over the possibility of the village losing one of its oldest friends.

www.edp24.co.uk

At the moment, we are on tenterhooks hoping that the trapped driver will miraculously be pulled out alive and unhurt.

www.stuff.co.nz

Everyone around him was on tenterhooks, afraid of making a wrong move and invoking his wrath.

en.wikipedia.org