SPINE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

spine [Brit spʌɪn, Am spaɪn] СЪЩ

1. spine (spinal column):

spine

spina f dorsale

spine

colonna f vertebrale

it sent shivers up and down my spine (of fear)

un brivido mi corse lungo la schiena

it sent shivers up and down my spine (of pleasure)

fui percorso da un brivido di piacere

2. spine (backbone):

spine прен

spina f dorsale

spine прен

carattere м

3. spine (prickle):

spine (of plant)

spina f

spine (of plant)

aculeo м

spine (of animal)

aculeo м

spine (of animal)

pungiglione м

4. spine (of book):

spine

dorso м

5. spine (of hill):

spine

crinale м

spine-tingling [Brit, Am ˈspaɪn ˌtɪŋɡ(ə)lɪŋ] ПРИЛ

spine-tingling song, voice, atmosphere:

spine-tingling

emozionante

spine-tingling

impressionante

spine-chiller [Brit, Am ˈspaɪn ˌtʃɪlər] СЪЩ

spine-chiller (film)

film м del brivido

spine-chiller (film)

film м dell'orrore

spine-chiller (book)

racconto м del brivido

spine-chilling [Brit ˈspʌɪnˌtʃɪlɪŋ, Am ˈspaɪn ˌtʃɪlɪŋ] ПРИЛ

spine-chilling film, book:

spine-chilling

che fa rabbrividire, impressionante

curvature of the spine МЕД

deviazione della colonna vertebrale

италиански

английски

crinale (di collina)

spine

pungiglione (di insetto)

spine

aculeo (di riccio, porcospino)

spine

impressionante spettacolo, immagine

spine-chilling

un brivido mi percorse la schiena

a shiver ran down my spine

fui percorso da un brivido di piacere

it sent shivers (of pleasure) up and down my spine

far venire i brividi a qn

to send a shiver down to sb's spine

racconto, film del brivido

spine-chiller

в PONS речника

английски

италиански

spine [spaɪn] СЪЩ

1. spine (spinal column):

spine

colonna f vertebrale

2. spine (spike):

spine

punta f

3. spine of book:

spine

dorso м

4. spine БОТ:

spine

spina f

spine-chilling [ˈspaɪn·ˌtʃɪ·lɪŋ] ПРИЛ

spine-chilling

agghiacciante

it sent a shudder down my spine

ho sentito un brivido lungo la spina dorsale

to send a chill down someone's spine

far venire i brividi a qu

италиански

английски

colonna vertebrale

spine

costa

spine

spina dorsale

spine

spina (di istrice)

spine

spina dorsale

spine

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The draw to spine-chilling stories is not new.

www.cbc.ca

This brilliantly riveting trailer is no less than any other spine-chilling thriller, although it's categorically a drama-based flick.

www.dnaindia.com

But with his silver mane, swarthy, vulpine features and deep, spine-chilling voice, it was as villains that he really excelled.

www.telegraph.co.uk

Every ride also has an off-road component, sometimes spine-chilling.

www.thehindu.com

The sound is a spine-chilling echo from another world.

www.independent.ie