SEND-OFF - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

send-off [Brit ˈsɛndɒf, Am ˈsɛnd ˌɔf] СЪЩ

send-off

addio м

send-off

saluto м

her family gave her a warm send-off

la sua famiglia le riservò un commiato caloroso

the president was given a big send-off

alla sua partenza, il presidente fu salutato da una grande folla

I. send off ГЛАГ [sɛnd -] (send off for [sth])

send off

ordinare, richiedere qc per posta, per corrispondenza

II. send off ГЛАГ [sɛnd -] (send [sth] off, send off [sth]) (post)

send off letter, parcel, form

inviare, spedire

III. send off ГЛАГ [sɛnd -] (send [sb] off, send off [sb]) СПОРТ

send off player

espellere (for per; for doing per aver fatto)

IV. send off ГЛАГ [sɛnd -] (send [sb] off to)

send off shops, school:

send off

mandare qn a

to send [sb] off to do

mandare qn a fare

италиански

английски

commiato [komˈmjato] СЪЩ м

1. commiato (permesso di andarsene):

commiato

leave

dare commiato a qn

to dismiss sb

prendere commiato da qn

to take one's leave of sb

2. commiato (saluto):

commiato

leave-taking

commiato

parting

commiato

send-off

commiato

valediction form

discorso di commiato

farewell speech, valedictory speech

3. commiato ЛИТ:

commiato

envoy

espellere allievo, studente

to send off

perché non ordinare ora il catalogo

why not send off now for our catalogue?

spedire

to send off

в PONS речника

английски

италиански

sendoff [ˈsend·ɑ:f] СЪЩ

sendoff

saluto м

to give sb a good sendoff

fare una festa d'addio per qu

I. send off ГЛАГ прх

send off (cause to depart)

mandare

send off (by mail)

spedire

II. send off ГЛАГ нпрх

to send off for sth

richiedere qc (per posta)

италиански

английски

espellere (giocatore)

to send off

Present

I	send off
you	send off
he/she/it	sends off
we	send off
you	send off
they	send off

Past

I	sent off
you	sent off
he/she/it	sent off
we	sent off
you	sent off
they	sent off

Present Perfect

I	have	sent off
you	have	sent off
he/she/it	has	sent off
we	have	sent off
you	have	sent off
they	have	sent off

Past Perfect

I	had	sent off
you	had	sent off
he/she/it	had	sent off
we	had	sent off
you	had	sent off
they	had	sent off

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In some cases when the search was completed the person searched was ordered home, getting a bit of a rough send-off.

en.wikipedia.org

His debut ended in a send-off during the first half.

en.wikipedia.org

Most of the community pujas postpone the farewell as long as possible and arrange a grand send-off.

en.wikipedia.org

It was finally dropped in 1994, but was given a decent send-off.

en.wikipedia.org

It was never brought back, and the show was pulled without a send-off.

en.wikipedia.org