SEAM - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. seam [Brit siːm, Am sim] СЪЩ

1. seam (sewn line, join):

seam

cucitura f

to be bursting at the seams building, suitcase:

essere pieno zeppo or stracolmo

his coat is bursting at the seams

il suo cappotto si sta scucendo

to come apart at the seam marriage:

sfaldarsi

to come apart at the seam plan:

fallire

to come apart at the seam garment:

scucirsi

2. seam ТЕХ:

seam

giunzione f

3. seam ГЕОЛ:

seam

filone м

4. seam (suture):

seam

sutura f

5. seam (in cricket):

seam

= cucitura della palla da cricket

II. seam [Brit siːm, Am sim] ГЛАГ прх (join with seam)

seam

cucire

French seam [Am ˌfrɛntʃ ˈsim] СЪЩ

French seam

= cucitura in cui non si vede il risvolto

coal seam [ˈkəʊlsiːm] СЪЩ

coal seam

strato м carbonifero

fell seam

ribattere

италиански

английски

costura

seam

aggraffare

to seam

attaccatura

seam

scucitura

split seam

cucitura (bordo cucito)

seam

giacimento di carbone

coal deposit or seam

в PONS речника

английски

италиански

I. seam [si:m] СЪЩ

1. seam (stitching):

seam

cucitura f

to come [or fall] apart at the seams

scucirsi

to come [or fall] apart at the seams прен

fare acqua da tutte le parti

2. seam (junction):

seam

giuntura f

3. seam (wrinkle):

seam

ruga f

4. seam MIN:

seam

filone м

II. seam [si:m] ГЛАГ прх (sew)

seam

cucire

италиански

английски

cucitura

seam

Present

I	seam
you	seam
he/she/it	seams
we	seam
you	seam
they	seam

Past

I	seamed
you	seamed
he/she/it	seamed
we	seamed
you	seamed
they	seamed

Present Perfect

I	have	seamed
you	have	seamed
he/she/it	has	seamed
we	have	seamed
you	have	seamed
they	have	seamed

Past Perfect

I	had	seamed
you	had	seamed
he/she/it	had	seamed
we	had	seamed
you	had	seamed
they	had	seamed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On some fittings these are not needed, and handmade shirts may feature the extra fabric being worked continuously into the seam.

en.wikipedia.org

A wearer of brightly patterned sportcoats, he once complained that a friend's coat was "too" loud and promptly tore out the back seam.

en.wikipedia.org

Flying artillery wore wings, similar to an epaulette but with only a bit of fringe on the outside, which matched the shoulder seam.

en.wikipedia.org

Coal from this seam was highly sought after and was the most expensive, thus returning the highest profits for the owners.

en.wikipedia.org

The princess line is defined by a bodice and a skirt which doesn't have a waist seam.

en.wikipedia.org