SCENT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. scent [Brit sɛnt, Am sɛnt] СЪЩ

1. scent:

scent (smell)

odore м

scent (more positive)

profumo м

scent (more positive)

fragranza f

2. scent (body smell):

scent (of animal)

odore м

3. scent ЛОВ:

scent

scia f

scent

traccia f

scent

pista f

scent (of scandal, crime, criminal) прен

pista f

to pick up the scent

fiutare la pista or sentire l'odore also прен

to throw the dogs, the police off the scent

fare perdere le tracce ai cani, alla polizia

to be (hot) on the scent of sth, sb

seguire le tracce di qc, essere alle calcagna di qn

4. scent (perfume):

scent

profumo м

II. scent [Brit sɛnt, Am sɛnt] ГЛАГ прх

1. scent (smell):

scent prey, animal

fiutare

scent police dog: drugs, explosives

fiutare

scent прен danger, trouble, scandal

avere sentore di, subodorare

2. scent (perfume):

scent air, room

profumare

scent out ГЛАГ [sɛnt -] (scent [sth] out, scent out [sth])

scent out

scoprire col fiuto

scent out прен

scoprire, scovare

the scent of lavender

il profumo di lavanda

the scent of lavender before n bag, flower, leaf, seed

di lavanda

elusive scent, memory, dream

sfuggevole, evanescente

inhale scent

respirare

nose out animal, scent

fiutare

flowery scent

fiorito

италиански

английски

profumiera

scent bottle

effluvio (di odore gradevole)

scent

profumare

to scent

profumare fazzoletto, biancheria

to scent

в PONS речника

английски

италиански

I. scent [sent] СЪЩ

1. scent (aroma):

scent

profumo м

2. scent (in hunting):

scent

scia f

to be on the scent of sth/sb

essere sulle tracce di qc/qn

to put [or throw] sb off the scent

depistare qu

3. scent (perfume):

scent

profumo м

II. scent [sent] ГЛАГ прх

1. scent (smell):

scent

sentire

2. scent (sense, detect):

scent

subodorare

to scent that …

sospettare che …

3. scent (apply perfume):

scent

profumare

scent bottle СЪЩ

scent bottle

bottiglietta f di profumo

faint scent, odor, taste

leggero, -a

to put sb off the scent

despistare qu

италиански

английски

effluvio

scent

depistaggio

putting off the scent

profumo (fragranza: di fiore)

scent

depistare

to put off the scent

odore

scent

Present

I	scent
you	scent
he/she/it	scents
we	scent
you	scent
they	scent

Past

I	scented
you	scented
he/she/it	scented
we	scented
you	scented
they	scented

Present Perfect

I	have	scented
you	have	scented
he/she/it	has	scented
we	have	scented
you	have	scented
they	have	scented

Past Perfect

I	had	scented
you	had	scented
he/she/it	had	scented
we	had	scented
you	had	scented
they	had	scented

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These scenes were constantly being adjusted so as to convey their elusive nature of seemingly having shape, but not.

en.wikipedia.org

Knoll is kindhearted and very intellectual, but is made secretive and rather elusive by the troubling knowledge he holds.

en.wikipedia.org

This point is somewhat elusive and much research is still going on in this area.

en.wikipedia.org

It was a bird that was very fragile in nature and elusive.

en.wikipedia.org

He was an elusive, high-scoring running back and return specialist on offense and a punishing linebacker on defense.

en.wikipedia.org