SCANDAL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

scandal [Brit ˈskand(ə)l, Am ˈskændl] СЪЩ

1. scandal (incident, outcry):

scandal

scandalo м

a financial, political scandal

uno scandalo finanziario, politico

a drug, prostitution scandal

uno scandalo legato alla droga, alla prostituzione

the Profumo scandal

lo scandalo Profumo

the price of coffee is a scandal

il prezzo del caffè è scandaloso

2. scandal:

scandal (gossip)

maldicenze fpl

scandal (gossip)

pettegolezzi mpl

scandal (shocking stories)

storie fpl scandalistiche

sex scandal [ˈseksˌskændl] СЪЩ

sex scandal

scandalo м sessuale

scandal sheet [Brit, Am ˈskændl ˌʃit] СЪЩ

scandal sheet

giornale м scandalistico

vice scandal

sessuale

thalidomide before n scandal, victim

del talidomide

seamy scandal

sordido

in the aftermath of war, scandal, election

in seguito a

uncover plot, fraud, scandal

scoprire, svelare

well-publicized, much-publicized scandal, controversy

che fa notizia

италиански

английски

scandalo

scandal

scandalo finanziario, politico

financial, political scandal

scandalo sessuale

sex scandal

scandalo in borsa

scandal on the Stock Exchange

scandalo delle tangenti

bribery scandal

lo scandalo della fame nel mondo

the scandal of hunger in the world

fare scoppiare uno scandalo

to cause a scandal to break

soffocare uno scandalo

to hush up a scandal

essere coinvolto in uno scandalo

to be involved in a scandal

fare or dare scandalo

to cause a scandal

suscitare or fare uno scandalo

to cause or stir up a scandal

dare scandalo sulla pubblica via or piazza

to create a public scandal

в PONS речника

английски

италиански

scandal [ˈskæn·dl] СЪЩ

1. scandal (public outrage):

scandal

scandalo м

to uncover [or expose] a scandal

far emergere uno scandalo

to cover up a scandal

soffocare uno scandalo

2. scandal (sth bad):

what a scandal!

che scandalo!

3. scandal (gossip):

scandal

notizie f scandalistiche pl

to spread scandal

divulgare notizie scandalistiche

blow over scandal

finire nel dimenticatoio

smoke out a scandal

portare allo scoperto

open scandal

pubblico, -a

италиански

английски

scandalo

scandal

lo scandalo del secolo

the scandal of the century

tangentopoli

Tangentopoli (city of bribes) was the name given by journalists to the corruption scandal of the early 1990s which involved numerous politicians, government ministers, high-profile industrialists and businessmen. Judicial investigations uncovered an extensive network of bribery, paid for from both private and public funds. The scandal emerged in Milan, and the city was therefore known as Tangentopoli .

un mezzo scandalo

a bit of a scandal

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Portfolio, desperate to uncover a scandal, took his word for it.

en.wikipedia.org

She added that it is not without scandal.

en.wikipedia.org

He was convinced that the conspiracy to cover up the scandal went further up the government than assumed.

en.wikipedia.org

Foster was worried that their relationship would have a negative impact by causing a potential scandal.

en.wikipedia.org

News of this developed into a scandal that carried over to the administration of the next camp commander.

en.wikipedia.org