REVEAL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. reveal [Brit rɪˈviːl, Am rəˈvil] ГЛАГ прх

1. reveal (make public):

reveal truth, plan, fault

rivelare

reveal secret

svelare, rivelare

to reveal that …

rivelare che …

to reveal sth to sb

rivelare qc a qn

they revealed him to be a spy

rivelarono che era una spia

to reveal sb's identity

svelare l'identità di qn

to reveal all (divulge)

spiattellare tutto

to reveal all (undress)

scoprire tutto

2. reveal (make visible):

reveal view, picture

mostrare

revealed religion

religione rivelata

II. to reveal oneself ГЛАГ рефл

to reveal oneself person, God:

to reveal oneself

rivelarsi

to reveal oneself to be a traitor

rivelarsi un traditore

unwittingly contribute, provide, reveal

involontariamente

gaily announce, reveal

allegramente, senza farsi troppi problemi

reveal sb's identity

rivelare l'identità di qn

италиански

английски

palesare

to reveal

palesarsi

to reveal oneself

svelare

to reveal

svelarsi

to reveal oneself

rivelare

to reveal

rivelare che …

to reveal that …

rivelare (manifestare)

to reveal

rivelare caratteristica, interesse, emozione

to reveal

rivelarsi

to reveal oneself

uscire dall'anonimato (rivelare il proprio nome)

to reveal one's identity

svelare tutti i retroscena

to reveal all the hidden details or what went on behind the scenes

rendere palese qc

to reveal sth

в PONS речника

английски

италиански

reveal [rɪ·ˈvi:l] ГЛАГ прх

1. reveal (divulge):

reveal secret, identity

rivelare

he reveald his identity

rivelò la sua identità

to reveal how/why …

rivelare come/perché …

2. reveal (uncover):

reveal

svelare

италиански

английски

palesare

to reveal

palesarsi

to reveal oneself

svelare

to reveal

lasciar trasparire

to reveal

smascherare

to reveal

scoprire gli -i прен шег

to reveal sb's guilty secrets

sfoderare (coraggio)

to reveal

rivelare (intenzioni)

to reveal

rivelare

to reveal

anticipare

to reveal in advance

scoperchiare

to reveal

Present

I	reveal
you	reveal
he/she/it	reveals
we	reveal
you	reveal
they	reveal

Past

I	revealed
you	revealed
he/she/it	revealed
we	revealed
you	revealed
they	revealed

Present Perfect

I	have	revealed
you	have	revealed
he/she/it	has	revealed
we	have	revealed
you	have	revealed
they	have	revealed

Past Perfect

I	had	revealed
you	had	revealed
he/she/it	had	revealed
we	had	revealed
you	had	revealed
they	had	revealed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A 1596 census revealed a population of 440; by 1945 this had increased to 1310.

en.wikipedia.org

He reveals the traitor is down the shaft but doesn't know who it is as its very dark down there.

en.wikipedia.org

The screen slides up to reveal the main controls.

en.wikipedia.org

It was later revealed he was suffering from heart problems.

en.wikipedia.org

Each property has five sash windows in plain reveals.

en.wikipedia.org