RESIST - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. resist [Brit rɪˈzɪst, Am rəˈzɪst] ГЛАГ прх

1. resist (oppose):

resist reform, attempt, conscription

opporsi a

2. resist (struggle against):

resist attack, shock

respingere

to resist arrest

fare resistenza all'arresto

3. resist (refrain from):

resist temptation, offer, suggestion

resistere a

to resist doing

trattenersi dal fare

4. resist (to be unaffected by):

resist damage, rust, heat

essere resistente, resistere a

II. resist [Brit rɪˈzɪst, Am rəˈzɪst] ГЛАГ нпрх

resist

resistere

doggedly resist

caparbiamente, accanitamente

stubbornly refuse, deny, resist

ostinatamente

stoutly defend, fight, resist

accanitamente, energicamente, tenacemente

to give in to, to resist temptation

cedere, resistere alla tentazione

obstinately defend, resist

con accanimento

италиански

английски

ne prendo ancora per golosità

I shouldn't but I can't resist

essere renitente alla legge

to resist the law

resistere a oltranza

to resist to the bitter end

è ghiotto di formaggio, di dolci

he can't resist cheese, cakes

в PONS речника

английски

италиански

I. resist [rɪ·ˈzɪst] ГЛАГ прх

resist

resistere a

to resist doing sth

resistere a fare qc

II. resist [rɪ·ˈzɪst] ГЛАГ нпрх

resist

resistere

to resist temptation (to do sth)

resistere alla tentazione (di fare qc)

италиански

английски

resistere a qu/qc

to resist sb/sth

sono ingrassata per i troppi peccati di gola

I've put on weight because I can't resist food

Present

I	resist
you	resist
he/she/it	resists
we	resist
you	resist
they	resist

Past

I	resisted
you	resisted
he/she/it	resisted
we	resisted
you	resisted
they	resisted

Present Perfect

I	have	resisted
you	have	resisted
he/she/it	has	resisted
we	have	resisted
you	have	resisted
they	have	resisted

Past Perfect

I	had	resisted
you	had	resisted
he/she/it	had	resisted
we	had	resisted
you	had	resisted
they	had	resisted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As he was a great saint, he still managed to resist the temptation and controlled his desires.

en.wikipedia.org

It sees to the end of all temptations.

en.wikipedia.org

In the foreground, finally, are the last temptations: a table with bread and a jar of vine, supported by naked demons.

en.wikipedia.org

She knows the temptations and dangers of the industry.

en.wikipedia.org

But its temptations and contradictions ate him up.

en.wikipedia.org