RELY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

rely [Brit rɪˈlʌɪ, Am rəˈlaɪ] ГЛАГ нпрх

1. rely (be dependent):

to rely on person, place, group: industry, subsidy, aid

dipendere da

to rely on economy, system, plant: exports, industry, method, technology

basarsi su

to rely on government: deterrent, military

appoggiarsi a

he relies on her for everything

dipende da lei per qualunque cosa

2. rely (count):

to rely on sb, sth

contare su qn, qc (to do per fare)

you can rely on me!

puoi contare su di me!

she cannot be relied (up)on to help

non si può contare sul suo aiuto

don't rely on their being on time

non contare sulla loro puntualità

you can't rely on the evening being a success

non è garantito che la serata sarà un successo

3. rely (trust in):

to rely on sb, sth

fidarsi di qn, qc

he can't be relied (up)on

di lui non ci si può fidare

to live off, rely on handouts

vivere d'elemosina

италиански

английски

fare assegnamento su qn, qc

to count or rely on sb, sth

fare abuso di tranquillanti

to rely too heavily on tranquillizers

vivere d'elemosina

to live off or rely on handouts

non contare sulla loro puntualità

don't rely on their being on time

fare affidamento su persona, amico

to rely or count or bank on

fare affidamento su memoria, istinto, strumento, calcoli

to trust or rely on

contare sulla discrezione di qn

to rely on sb's discretion

fare abuso di tranquillanti

to rely too heavily on tranquillizers

confidare

to rely on

в PONS речника

английски

италиански

rely [rɪ·ˈlaɪ] ГЛАГ нпрх

to rely on [or upon] (trust)

fare affidamento su

to rely on [or upon] (depend on)

dipendere da

to rely on [or upon] sb to do sth

contare su qn perché faccia qc

to rely heavily on sb/sth

fare molto affidamento su qu/qc

италиански

английски

fare assegnamento su qc/qu

to rely on sth/sb

fare affidamento su qu

to rely on sb

appoggiarsi a qc

to rely on sth

Present

I	rely
you	rely
he/she/it	relies
we	rely
you	rely
they	rely

Past

I	relied
you	relied
he/she/it	relied
we	relied
you	relied
they	relied

Present Perfect

I	have	relied
you	have	relied
he/she/it	has	relied
we	have	relied
you	have	relied
they	have	relied

Past Perfect

I	had	relied
you	had	relied
he/she/it	had	relied
we	had	relied
you	had	relied
they	had	relied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In this way, even large or heavily armored ships could be sunk or disabled with a single well-placed hit.

en.wikipedia.org

In the 2000s, the jingle was heavily shortened down to just the opening verse and sign-off.

en.wikipedia.org

The hippocampus plays a prominent role in recollection whereas familiarity depends heavily on the surrounding medial-temporal regions, especially the perirhinal cortex.

en.wikipedia.org

Compared to molluscs, the shell is easily drilled into and the shells are often heavily bored.

en.wikipedia.org

Start-stop systems are heavily reliant on the battery.

en.wikipedia.org