RECOGNITION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

recognition [Brit rɛkəɡˈnɪʃ(ə)n, Am ˌrɛkəɡˈnɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. recognition (identification):

recognition

riconoscimento м

recognition

identificazione f

to avoid recognition

per evitare di essere riconosciuto

to change, to improve out of all or beyond recognition

cambiare, migliorare fino a essere irriconoscibile

they've changed the town beyond recognition

hanno reso irriconoscibile la città

2. recognition (realization):

recognition

consapevolezza f (of di)

there is a growing recognition that …

c'è una crescente consapevolezza che …

3. recognition (acknowledgement):

recognition

riconoscimento м also ПОЛИТ

to gain international recognition

ottenere riconoscimento internazionale

he never got the recognition he deserved

non ha mai ottenuto l'apprezzamento che meritava

union recognition

riconoscimento ufficiale dei sindacati

to give state recognition to sth

riconoscere qc ufficialmente

to receive or win recognition for talent, work, achievement, contribution

ottenere un riconoscimento per

in recognition of

come riconoscimento per or in riconoscimento di

4. recognition ИНФОРМ (of data):

recognition

riconoscimento м

voice recognition

riconoscimento vocale

5. recognition АВИО (identification):

recognition

identificazione f

voice recognition [ˌvɔɪsˌrekəɡˈnɪʃn] СЪЩ

voice recognition

riconoscimento м vocale

brand recognition [ˌbrændrekəɡˈnɪʃn] СЪЩ ТЪРГ

brand recognition

identificazione f della marca

speech recognition [Am] СЪЩ ИНФОРМ

speech recognition

riconoscimento м vocale

optical character recognition [Brit, Am ˈɑptəkəl ˈkɛr(ə)ktər ˌrɛkəɡˈnɪʃən] СЪЩ

optical character recognition

lettura f ottica (di caratteri)

италиански

английски

agnizione

recognition

parificazione

official recognition

cambiare, migliorare fino a essere irriconoscibile

to change, improve out of all or past recognition

hanno reso irriconoscibile la città

they've changed the town beyond recognition

riconoscimento

recognition

fare un segno di riconoscimento

to give a sign of recognition

riconoscimento di paternità or di un bambino

legal recognition of a child

riconoscimento

recognition

riconoscimento delle forme ИНФОРМ

pattern recognition

riconoscimento ottico dei caratteri

optical character recognition

riconoscimento vocale

speech or voice recognition

omologazione

recognition

в PONS речника

английски

италиански

recognition [ˌre·kəg·ˈnɪ·ʃən] СЪЩ a. ИНФОРМ

recognition

riconoscimento м

optical character recognition

riconoscimento ottico dei caratteri

voice recognition

riconoscimento vocale

in recognition of

in riconoscimento di

speech recognition СЪЩ ИНФОРМ, ЛИНГВ

speech recognition

riconoscimento м vocale

win recognition, popularity

guadagnarsi

италиански

английски

riconoscimento (di Stato, titolo)

recognition

riconoscimento

recognition

omologazione

recognition

fonokit

voice recognition system

riconoscimento de facto di uno Stato

de facto recognition of a state

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the semi-final against Russia, she led the team with 25 points, helping the team win 11867.

en.wikipedia.org

The system awarded 30 points for a win over a strong team, and 20 for a win over a weak team.

en.wikipedia.org

A party headquarters may also parachute a prominent candidate into an easy-to-win riding, removing the need to have a nomination meeting.

en.wikipedia.org

The first team to unlock their lock would win a trip to a waterfall rock slide and a picnic lunch.

en.wikipedia.org

Her first win came in 1925 and the seventh win in 1949, 24 years later.

en.wikipedia.org