RASH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

rash¹ [Brit raʃ, Am ræʃ] ПРИЛ

rash person, decision, move, plan:

rash

avventato

it was rash to do

è stata un'imprudenza fare

to be rash enough to do

essere così imprudente, avventato da fare

in a rash moment

in un momento di follia

rash² [Brit raʃ, Am ræʃ] СЪЩ

1. rash (skin):

rash

eruzione f cutanea

rash

sfogo м

to have a rash

avere un'eruzione cutanea

to come out or break out in a rash

ricoprirsi di chiazze rosse

2. rash (spate):

rash прен

ondata f (of di)

nappy rash [ˈnæpɪˌræʃ] СЪЩ Brit

nappy rash

eritema м da pannolino

to have nappy rash

avere il culetto arrossato

nettle rash [Brit ˈnɛtl raʃ, Am ˈnɛdl ˌræʃ] СЪЩ

nettle rash

orticaria f

heat rash [ˈhiːtˌræʃ] СЪЩ МЕД

heat rash

eruzione f (cutanea) da calore

scarlet rash [ˌskɑːlətˈræʃ] СЪЩ

scarlet rash

eritema м da scarlattina

италиански

английски

eritema da pannolino

nappy rash Brit

eritema da pannolino

diaper rash Am

eritema solare

sun rash

corrivo

rash

inconsulto

rash

eritema da scarlattina

scarlet rash

в PONS речника

английски

италиански

rash¹ [ræʃ] СЪЩ

1. rash МЕД:

rash

eruzione f cutanea

2. rash (outbreak: of burglaries, etc):

rash

ondata f

rash² [ræʃ] ПРИЛ

rash decision

affrettato, -a

rash move

impulsivo, -a

heat rash <-es> СЪЩ

heat rash

eruzione f cutanea da calore

nettle rash <-es> СЪЩ

nettle rash

orticaria f

италиански

английски

imprudente (persona)

rash

imprudente

rash person

eruzione cutanea

rash

eruzione -a

rash

arrischiato (-a)

rash

avventato (-a)

rash

azzardoso (-a)

rash

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Several years ago a similar idea was floated around for the neighborhood after a rash of gang violence.

en.wikipedia.org

The gassing caused chronic bronchitis and skin rashes which would continue to plague him after the war.

en.wikipedia.org

This was a military doctrine that (with the advantage of hindsight) might have proven a bit rash.

en.wikipedia.org

Furthermore, chronic use of practolol may cause oculomucocutaneous syndrome, a severe syndrome whose signs include conjunctivitis sicca and psoriasiform rashes, otitis and sclerosing serositis.

en.wikipedia.org

Commonly seen are maculopapular rashes, conjunctivitis, headache and myalgias, with splenomegaly being less common.

en.wikipedia.org