PRESERVED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. preserved [Brit prɪˈzəːvd] ГЛАГ pp

preserved → preserve II

II. preserved [Brit prɪˈzəːvd] ПРИЛ

preserved food

conservato

preserved site, castle

protetto

preserved in vinegar, peat

conservato sott'aceto, nella torba

preserved on film, on tape

conservato su pellicola, su nastro

partially preserved [ˌpɑːʃəlɪprɪˈzɜːvd] ПРИЛ

partially preserved product

semiconservato

well-preserved [Brit ˌwɛlprɪˈzəːvd] ПРИЛ

well-preserved

conservato bene

I. preserve [Brit prɪˈzəːv, Am prəˈzərv] СЪЩ

1. preserve ГАСТР (jam):

preserve, also preserves

confettura f

preserve, also preserves

composta f

peach, cherry preserve

confettura di pesche, di ciliegie

2. preserve (territory):

preserve

riserva f di caccia (of di)

preserve прен

area f riservata

preserve прен

campo м (of di)

to be a male preserve

essere riservato agli uomini

II. preserve [Brit prɪˈzəːv, Am prəˈzərv] ГЛАГ прх

1. preserve (save from destruction):

preserve building, manuscript, memory, language

conservare, preservare (for per)

preserve land, tradition

salvaguardare (for per)

preserve wood, leather, painting

conservare

2. preserve (maintain):

preserve rights

preservare

preserve peace, harmony, order, standards

mantenere

3. preserve (keep, hold onto) person:

preserve sense of humour, dignity, silence, beauty, health

mantenere

4. preserve (rescue, save life of):

preserve

preservare

God preserve us!

Dio ci salvi!

heaven or the saints preserve us from that! arch or шег

il cielo ce ne scampi!

5. preserve ГАСТР (prevent from rotting):

preserve food

conservare

6. preserve (make into jam):

preserve fruit

fare una confettura con

италиански

английски

conservato alimento

preserved

ben conservato macchina, edificio

well-preserved, well-maintained

in conserva alimento

preserved

protetto

preserved

in guazzo

preserved in spirits

confettura

preserve(s)

confettura di pesche, di ciliegie

peach, cherry preserve

sotto spirito

preserved in spirits

в PONS речника

английски

италиански

preserved ПРИЛ

1. preserved (maintained):

preserved

conservato, -a

to be badly preserved

essere in cattivo stato

2. preserved food:

preserved

in conserva

preserved food

conserve f pl

I. preserve [prɪ·ˈzɜ:rv] ГЛАГ прх

1. preserve (maintain):

preserve customs, peace

mantenere

preserve dignity, sense of humor, building

conservare

preserve appearance, silence

mantenere

2. preserve food:

preserve

conservare

3. preserve (protect):

preserve

proteggere

to preserve sb from sth

proteggere qu da qc

heaven preserve us!

che Dio ci protegga!

II. preserve [prɪ·ˈzɜ:rv] СЪЩ

1. preserve pl (jam):

preserve

confettura f

2. preserve (reserve):

preserve

riserva f

game preserve

riserva f di caccia

wildlife preserve

riserva f naturale

3. preserve прен (domain):

preserve

dominio м

to be the preserve of the rich

essere dominio esclusivo dei ricchi

to be a male preserve

essere riservato agli uomini

to preserve sth for posterity

conservare qc per i posteri

италиански

английски

conservare

to preserve

conservarsi bene

to be well preserved

mettere sott'olio

to preserve in oil

conserva

preserve

cristallizzare

to preserve permanently

salvare

to preserve

Present

I	preserve
you	preserve
he/she/it	preserves
we	preserve
you	preserve
they	preserve

Past

I	preserved
you	preserved
he/she/it	preserved
we	preserved
you	preserved
they	preserved

Present Perfect

I	have	preserved
you	have	preserved
he/she/it	has	preserved
we	have	preserved
you	have	preserved
they	have	preserved

Past Perfect

I	had	preserved
you	had	preserved
he/she/it	had	preserved
we	had	preserved
you	had	preserved
they	had	preserved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The breccia passes up into muddy sandstones, often with well-preserved desiccation structures, and into deposits of a braided river system, trough cross-bedded sandstones and conglomerates.

en.wikipedia.org

The descent is steep and the steps are not all well-preserved.

en.wikipedia.org

In 2004, an extremely well-preserved mail coif was discovered in a room in the tower during cleaning of the church.

en.wikipedia.org

A well-preserved obelisk sundial is located in the garden.

en.wikipedia.org

The discovery and excavation of the well-preserved, highly refined mosaics has helped attract tourists.

en.wikipedia.org