PREPARED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. prepared [Brit prɪˈpɛːd, Am prəˈpɛrd] ГЛАГ pp

prepared → prepare

II. prepared [Brit prɪˈpɛːd, Am prəˈpɛrd] ПРИЛ

1. prepared (willing):

to be prepared to do

essere disposto a fare

2. prepared (ready):

to be prepared for disaster, strike, conflict, change

essere pronto per, essere preparato a

to be well-, ill-prepared (with materials)

essere bene, male equipaggiato

to come prepared

arrivare preparato

be prepared!

siate pronti! tenetevi pronti!

to be prepared for the worst

essere pronti or preparati al peggio

I really wasn't prepared for this!

proprio non ero preparato a questo! questo mi coglie impreparato!

3. prepared (ready-made):

prepared meal

già pronto

prepared speech, text

preparato

prepared statement, response

pronto, preparato in precedenza

I. prepare [Brit prɪˈpɛː, Am prəˈpɛr] ГЛАГ прх (make ready, plan)

prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan

preparare (for per)

prepare surprise

preparare (for a)

to prepare to do

prepararsi a or accingersi a fare

to prepare sb for exam, situation, shock

preparare qn a

to prepare one's defence ЮР

preparare la propria difesa

to prepare the ground

preparare il terreno also прен (for per)

to prepare the way прен

preparare il terreno (for per)

II. prepare [Brit prɪˈpɛː, Am prəˈpɛr] ГЛАГ нпрх

to prepare for trip, talks, exam, election, storm, war

prepararsi a

to prepare for party, ceremony, game

prepararsi per

to prepare for action ВОЕН

prepararsi all'azione

III. to prepare oneself ГЛАГ рефл

to prepare oneself

prepararsi

prepare yourself for some bad news

preparati a ricevere cattive notizie

ill-prepared [Brit, Am] ПРИЛ

ill-prepared

malpreparato

I. prepare [Brit prɪˈpɛː, Am prəˈpɛr] ГЛАГ прх (make ready, plan)

prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan

preparare (for per)

prepare surprise

preparare (for a)

to prepare to do

prepararsi a or accingersi a fare

to prepare sb for exam, situation, shock

preparare qn a

to prepare one's defence ЮР

preparare la propria difesa

to prepare the ground

preparare il terreno also прен (for per)

to prepare the way прен

preparare il terreno (for per)

II. prepare [Brit prɪˈpɛː, Am prəˈpɛr] ГЛАГ нпрх

to prepare for trip, talks, exam, election, storm, war

prepararsi a

to prepare for party, ceremony, game

prepararsi per

to prepare for action ВОЕН

prepararsi all'azione

III. to prepare oneself ГЛАГ рефл

to prepare oneself

prepararsi

prepare yourself for some bad news

preparati a ricevere cattive notizie

to provide for, be prepared for contingencies

prepararsi, essere preparato agli imprevisti

unhurriedly walk, prepare

senza fretta, con calma

италиански

английски

malpreparato

ill-prepared

preparato

prepared

preparato

prepared per: for

essere preparato al peggio

to be prepared for the worst

preparato studente

prepared

studiato discorso

carefully prepared

approntare

to prepare

ammannire cena, pranzo

to prepare

в PONS речника

английски

италиански

prepared [prɪ·ˈperd] ПРИЛ

1. prepared (ready):

prepared

pronto, -a

2. prepared (willing):

prepared

pronto, -a

to be prepared to do sth

essere disposto a fare qc

3. prepared food, speech:

prepared

preparato, -a (in anticipo)

I. prepare [prɪ·ˈper] ГЛАГ прх

prepare

preparare

to prepare sb for sth

preparare qu per qc

II. prepare [prɪ·ˈper] ГЛАГ нпрх

prepare

prepararsi

to prepare for action

prepararsi all'azione

италиански

английски

preparato (-a)

prepared

predisposto (-a)

prepared

impostato (-a)

technically prepared

predisporre

to prepare

predisporre qu a qc

to prepare sb for sth

predisporsi a qc

to prepare oneself for sth

approntare

to prepare

apprestare

to prepare

istruire

to prepare

istruire una pratica

to prepare the documentation

preparare

to prepare

preparare il terreno прен

to prepare the ground

prepararsi a qc

to prepare oneself for sth

Present

I	prepare
you	prepare
he/she/it	prepares
we	prepare
you	prepare
they	prepare

Past

I	prepared
you	prepared
he/she/it	prepared
we	prepared
you	prepared
they	prepared

Present Perfect

I	have	prepared
you	have	prepared
he/she/it	has	prepared
we	have	prepared
you	have	prepared
they	have	prepared

Past Perfect

I	had	prepared
you	had	prepared
he/she/it	had	prepared
we	had	prepared
you	had	prepared
they	had	prepared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He also asks that they not reveal the techniques to anyone else, but allow others to prepare to receive the experience for themselves.

en.wikipedia.org

These are bullions of silver, having no manner of impression upon them: but are only prepared ready for the stampe.

en.wikipedia.org

First information report has been prepared in this regard by the prima facia evidence showed.

en.wikipedia.org

The water level upstream drops from 175 m to 145 m, preparing for the rainy season.

en.wikipedia.org

By the end of the day, the rebels were preparing to withdraw, fearing more strikes.

en.wikipedia.org