POISED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. poised [Brit pɔɪzd, Am pɔɪzd] ГЛАГ pp

poised → poise II

II. poised [Brit pɔɪzd, Am pɔɪzd] ПРИЛ

1. poised (self-possessed):

poised person

padrone di sé, sicuro

poised manner

calmo e dignitoso

2. poised (elegant):

poised

elegante

3. poised (suspended):

poised pen, knife

pronto

poised hand

sospeso

poised in midair

sospeso a mezz'aria

she sat there, pen poised

si sedette lì, pronta per scrivere

4. poised (balanced):

to be poised on rock, platform, cliff

stare in equilibrio su

the power was poised between ministers and businessmen прен

il potere veniva diviso tra i ministri e gli uomini d'affari

poised on the brink of a great discovery прен

in procinto di fare una grande scoperta

5. poised (on the point of):

to be poised to do

essere sul punto di fare

to be poised for sth

essere pronto per qc

I. poise [Brit pɔɪz, Am pɔɪz] СЪЩ

1. poise (aplomb):

poise

padronanza f di sé

2. poise (confidence):

poise

sicurezza f di sé

3. poise (physical elegance):

poise

portamento м

II. poise [Brit pɔɪz, Am pɔɪz] ГЛАГ прх

poise javelin, spade:

poise

tenere in equilibrio, bilanciare

италиански

английски

sospeso a mezz'aria

poised or suspended in midair

aplomb

poise

essere all'incrocio di or tra due culture, mondi

to be poised between two different cultures, worlds

bilanciare palla, bastoncino

to poise su: on

si sedette lì, -a per scrivere

she sat there, pen poised

в PONS речника

poised ПРИЛ

1. poised (suspended):

poised

sospeso, -a (in aria)

2. poised (ready):

poised

pronto, -a

3. poised (calm):

poised

posato, -a

I. poise [pɔɪz] СЪЩ

1. poise (composure):

poise

padronanza f di sé

to lose/regain one's poise

perdere/ritrovare la calma

2. poise (elegance):

poise

eleganza f di portamento

II. poise [pɔɪz] ГЛАГ прх

to be poised to do sth

esssere sul punto di fare qc

Present

I	poise
you	poise
he/she/it	poises
we	poise
you	poise
they	poise

Past

I	poised
you	poised
he/she/it	poised
we	poised
you	poised
they	poised

Present Perfect

I	have	poised
you	have	poised
he/she/it	has	poised
we	have	poised
you	have	poised
they	have	poised

Past Perfect

I	had	poised
you	had	poised
he/she/it	had	poised
we	had	poised
you	had	poised
they	had	poised

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The sheets, poised on one point, each deceptively deny their own extreme weight.

en.wikipedia.org

The beauty and poise of the actress had deeply impressed.

en.wikipedia.org

For a time in late 1975, the team was poised to compete for a playoff spot.

en.wikipedia.org

On pageant night, the women are judged based on scholarship, interview, talent, poise and appearance.

en.wikipedia.org

A new generation of tools to support collaborative intelligence is poised to evolve from crowdsourcing platforms, recommender systems, and evolutionary computation.

en.wikipedia.org