POACHING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

poaching [Brit ˈpəʊtʃɪŋ] СЪЩ (illegal hunting)

poaching

caccia f di frodo

I. poach [Brit pəʊtʃ, Am poʊtʃ] ГЛАГ прх

1. poach (hunt illegally):

poach game

cacciare di frodo

poach fish

pescare di frodo

2. poach (steal) прен:

poach staff, players

portare via (from da)

poach idea, information

rubare (from da)

3. poach ГАСТР:

poach fish

cuocere in bianco

poach eggs

fare in camicia

II. poach [Brit pəʊtʃ, Am poʊtʃ] ГЛАГ нпрх

1. poach (hunt):

poach

cacciare di frodo, fare il bracconiere

to poach on sb's territory прен

sconfinare nel territorio di qn

2. poach СПОРТ (in tennis):

poach

= colpire la palla nella metà campo del compagno di gioco

италиански

английски

bracconaggio

poaching

caccia di frodo, pesca di frodo

poaching

cacciare di frodo, pescare di frodo

to poach

essere un, fare il bracconiere

to poach

sconfinare nel territorio di qn

to poach or encroach on sb's territory also прен

affogare

to poach

sconfinare sul territorio di qn прен

to poach or encroach on sb's territory, to muscle in on sb's territory

caccia di frodo

poaching

cacciare di frodo

to poach

в PONS речника

английски

италиански

poaching [ˈpoʊ·tʃɪŋ] СЪЩ

poaching (hunting)

caccia f di frodo

poaching (fishing)

pesca f di frodo

poach¹ [poʊtʃ] ГЛАГ прх

poach eggs

cuocere in camicia

poach fish

cuocere in bianco

I. poach² [poʊtʃ] ГЛАГ прх

1. poach:

poach (hunt illegally)

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

2. poach (take unfairly):

poach

soffiare

to poach someone's ideas

rubare le idee a qu

II. poach² [poʊtʃ] ГЛАГ нпрх

poach

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

to poach on sb's territory прен

sconfinare nel territorio di qu

италиански

английски

cacciare di frodo

to poach

Present

I	poach
you	poach
he/she/it	poaches
we	poach
you	poach
they	poach

Past

I	poached
you	poached
he/she/it	poached
we	poached
you	poached
they	poached

Present Perfect

I	have	poached
you	have	poached
he/she/it	has	poached
we	have	poached
you	have	poached
they	have	poached

Past Perfect

I	had	poached
you	had	poached
he/she/it	had	poached
we	had	poached
you	had	poached
they	had	poached

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In addition, after braising or poaching, jambonneau is traditionally served with sauerkraut or used in soups.

en.wikipedia.org

The main threats to this ecoregion's integrity are poaching and clear-cut logging in the southern and central portions of the region.

en.wikipedia.org

You'll need metal rings to make these a perfect shape, either egg poaching rings, special crumpet rings or just metal biscuit cutters.

www.telegraph.co.uk

Since he disapproved of the game laws, he had no gamekeeper on his estate to stop poaching.

en.wikipedia.org

He was arrested for poaching elk because he did not believe in the newly implemented hunting license system.

en.wikipedia.org