PLATING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

plating [Brit ˈpleɪtɪŋ, Am ˈpleɪdɪŋ] СЪЩ (metal coating, protective casing)

plating

placcatura f

plating

rivestimento м

silver plating

argentatura, placcatura d'argento

nickel plating

rivestimento di nickel

doors with steel plating

porte blindate

chromium plating [ˌkrəʊmɪəmˈpleɪtɪŋ] СЪЩ (process, coating)

chromium plating

cromatura f

silver plating [ˌsɪlvəˈpleɪtɪŋ] СЪЩ

silver plating

argentatura f

silver plating

placcatura f d'argento

armour plating [ˌɑːmərˈpleɪtɪŋ] СЪЩ (on tank, on ship)

armour plating

piastra f di corazza

I. plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] СЪЩ

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto м

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate Brit

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate прен

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto м

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina f

plate

lamiera f

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa f

plate

targhetta f

5. plate (registration plaque):

plate

targa f

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria f

plate РЕЛ

tesoro м

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione f fuori testo

plate

tavola f fuori testo

9. plate:

plate ТИП, ФОТО

lastra f

plate ТИП, ФОТО

cliché м

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate МЕД:

plate

placca f

11. plate ГЕОЛ:

plate

placca f

plate

zolla f litosferica

12. plate ЗООЛ:

plate

squama f

13. plate СПОРТ (trophy):

plate

targa f

II. plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] ГЛАГ прх

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III. plate [Brit pleɪt, Am pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

share plate, sharing plate СЪЩ mainly Aus

share plate

piatto da condividere con altri commensali

италиански

английски

placcatura

plating

placcatura in oro, in argento

gold, silver plating

corazzatura

armour plating

nichelatura

nickel-plating

cadmiatura

cadmium plating

в PONS речника

английски

италиански

plating СЪЩ

plating

rivestimento м metallico

gold/silver plating

placcatura f in oro/in argento

gold plating СЪЩ

gold plating

placcatura f d'oro

I. plate [pleɪt] СЪЩ

1. plate (dinner plate):

plate

piatto м

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera f

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate АВТО:

license plate

targa f

4. plate ТИП:

plate

lastra f

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura f

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione f

Phrases:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II. plate [pleɪt] ГЛАГ прх

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

plate glass СЪЩ

plate glass

vetro м in lastre

silver-plate ГЛАГ прх

silver-plate

placcare d'argento

hot plate СЪЩ

hot plate

piastra м

vanity plate СЪЩ

vanity plate

targa f personalizzata

plate warmer СЪЩ

plate warmer

scaldapiatti м inv

brass plate СЪЩ

brass plate

targa f commemorativa (di ottone)

италиански

английски

nichelatura

nickel-plating

Present

I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past

I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect

I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect

I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Although it has a lower conductivity than copper and silver, gold plating is also used, because unlike copper and silver, it does not corrode.

en.wikipedia.org

Methods of gilding include hand application and glueing, chemical gilding, and electroplating, the last also called gold plating.

en.wikipedia.org

She can be made from highly polished stainless steel, stainless with 24-carat gold plating, or from illuminated crystal - the latter two being optional extras.

en.wikipedia.org

The presence of a gold plating machine is also yet another unexplained circumstance.

en.wikipedia.org

Gold plating is often used in electronics, to provide a corrosion-resistant electrically conductive layer on copper, typically in electrical connectors and printed circuit boards.

en.wikipedia.org