HOLIDAY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. holiday [Brit ˈhɒlɪdeɪ, Am ˈhɑləˌdeɪ] СЪЩ

1. holiday Brit (vacation):

holiday

vacanza f

the school holidays

le vacanze scolastiche

the summer holidays

le vacanze estive

to go, be on holiday

andare, essere in vacanza

to go, be on holiday before n region, brochure

turistico

2. holiday Brit (time off work):

holiday

ferie fpl

to take ten days' holiday

prendere dieci giorni di ferie

four weeks' holiday with pay

quattro settimane di ferie pagate

3. holiday (public, bank):

holiday

giorno м festivo

4. holiday Am:

the holidays

le feste

happy holidays!

buone feste!

II. holiday [Brit ˈhɒlɪdeɪ, Am ˈhɑləˌdeɪ] ГЛАГ нпрх

holiday

passare le vacanze

camping holiday [ˌkæmpɪŋˈhɒlədeɪ] СЪЩ

camping holiday

vacanza f in campeggio, in tenda

holiday season [Am ˈhɑləˌdeɪ ˈsizən] СЪЩ Brit

holiday season

stagione f turistica

speciality holiday [ˈspeʃɪælətɪˌhɒlədeɪ] СЪЩ Brit

speciality holiday

vacanze fpl a tema

activity holiday [ækˌtɪvətɪˈhɒlədeɪ] СЪЩ Brit

activity holiday

= vacanza sportiva

holiday home [ˈhɒlədeɪˌhəʊm] СЪЩ

holiday home

seconda casa f

bank holiday [Brit, Am ˈˌbæŋk ˈhɑləˌdeɪ] СЪЩ

1. bank holiday Brit:

bank holiday

festività f legale (in cui le banche sono chiuse)

2. bank holiday Am:

bank holiday

= giorno di chiusura delle banche

canal holiday [kəˈnælˌhɒlədeɪ] СЪЩ Brit

canal holiday

vacanza f su una chiatta

family holiday СЪЩ

family holiday

vacanze fpl in famiglia

national holiday [ˌnæʃənlˈhɒlədeɪ] СЪЩ

national holiday

festa f nazionale

в PONS речника

английски

италиански

holiday [ˈhɑ:·lə·deɪ] СЪЩ

holiday (public day off):

holiday

giorno м festivo

Phrases:

a busman's holiday

giorno festivo passato a lavorare

national holiday СЪЩ

national holiday

festa f nazionale

public holiday СЪЩ

public holiday

festa f nazionale

holiday resort СЪЩ

holiday resort

località f turistica inv

bank holiday СЪЩ

bank holiday

periodo ufficiale di chiusura delle banche

италиански

английски

festività

holiday

solennità

(religious) holiday

ricorrenza (festività)

holiday

prefestivo (-a)

before a holiday

festivo (-a)

holiday

giorno festivo

holiday

Present

I	holiday
you	holiday
he/she/it	holidays
we	holiday
you	holiday
they	holiday

Past

I	holidayed
you	holidayed
he/she/it	holidayed
we	holidayed
you	holidayed
they	holidayed

Present Perfect

I	have	holidayed
you	have	holidayed
he/she/it	has	holidayed
we	have	holidayed
you	have	holidayed
they	have	holidayed

Past Perfect

I	had	holidayed
you	had	holidayed
he/she/it	had	holidayed
we	had	holidayed
you	had	holidayed
they	had	holidayed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 2006, the event saw good weather for all three days it was held, and the coincidence with a public holiday drew over 260,000 visitors.

en.wikipedia.org

Other festivals are observed by particular ethnic or religion groups, and the main holiday of each major group has been declared a public holiday.

en.wikipedia.org

An official public holiday can not replace a regular day off.

en.wikipedia.org

Usually the date is chosen to match a public holiday or festival, and the draw is named accordingly.

en.wikipedia.org

There are 18 weekday routes and 12 weekend/public holiday routes.

en.wikipedia.org