EXPECTATION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

expectation [Brit ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, Am ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. expectation (assumption, prediction):

expectation

aspettativa f

expectation

previsione f

it is my expectation that …

mi aspetto che …

to have expectations of success

avere delle speranze di successo

against all expectation(s)

contro tutte le previsioni

beyond all expectation(s)

oltre ogni aspettativa

it is in line with expectation(s)

è in linea con le previsioni

you have been chosen in the expectation that …

sei stato scelto con la speranza che …

in the expectation of a shortage

in previsione di scarsità

2. expectation (aspiration, hope):

expectation

aspirazione f

expectation

attesa f

to live up to, fail to live up to sb's expectations

corrispondere, non (riuscire a) rispondere alle aspettative di qn

I don't want to raise their expectations

non voglio illuderli

to have great expectations of

aspettarsi molto da

an atmosphere of expectation

un'atmosfera d'attesa

3. expectation (requirement, demand):

expectation

aspettativa f

expectation

richiesta f

to have certain expectations of police, employee

esigere determinate cose da

to match up to expectation, hopes, reputation

essere all'altezza di

unrealistic expectation, aim

non realistico, non realizzabile

hourly expectation, fear

continuo

unreasonable views, behaviour, expectation

irragionevole, insensato

италиански

английски

aspettazione

expectation

previsione

expectation

contro tutte le previsioni

against all expectation(s)

è in linea con le previsioni

it is in line with expectation(s)

attesa

expectation

al di là di ogni attesa

beyond all expectation

sensazione, atmosfera di attesa

feeling of expectance, atmosphere of expectation

attese

expectation

aspettativa

expectation

previsto

expectation

в PONS речника

английски

италиански

expectation [ˌeks·pek·ˈteɪ·ʃən] СЪЩ

1. expectation (hope):

expectation

speranza f

2. expectation (anticipation):

expectation

aspettativa f

in expectation of sth

nella speranza di qc

to pass all expectation

andare al di là di ogni aspettativa

италиански

английски

aspettativa

expectation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Northbound, services run every half hour to, and half hourly to.

en.wikipedia.org

The attraction features a theoretical hourly capacity of 1,600 riders.

en.wikipedia.org

At the weekend, local news is broadcast hourly between 6am and 12pm.

en.wikipedia.org

At the time just over 800 hourly and salaried workers were employed there.

en.wikipedia.org

The pair weighed over 371 tons, and had an hourly rating of 4330 hp.

en.wikipedia.org