ESTIMATE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. estimate СЪЩ [Brit ˈɛstɪmət, Am ˈɛstəmət]

1. estimate (assessment of size, quantity etc.):

estimate

stima f

estimate

valutazione f

to make an estimate

fare una stima

by the government's estimate

secondo la stima del governo

by his own estimate

stando alla sua valutazione

at a rough estimate

a una valutazione approssimativa

at a conservative estimate

senza esagerazioni

2. estimate ТЪРГ (quote):

estimate

preventivo м

to put in an estimate for sth

fare un preventivo per qc

a higher, lower estimate

un preventivo più alto, più basso

3. estimate spesso мн АДМ (budget):

estimate

previsione f di spesa

defence estimates

previsioni della spesa pubblica per la difesa

4. estimate (estimation):

estimate

giudizio м (of sb di qn)

II. estimate ГЛАГ прх [Brit ˈɛstɪmeɪt, Am ˈɛstəˌmeɪt]

1. estimate (guess):

estimate price, value

stimare

estimate size, speed, distance

valutare

to estimate that …

valutare che …

to estimate sth to be

stimare che qc sia

the cost was estimated at 1, 000 pounds

il costo è stato stimato in 1.000 sterline

2. estimate (submit) builder, tenderer:

estimate price, cost

preventivare

to estimate (a price) for sth

fare il preventivo di qc

accurately calculate, assess, estimate, remember, describe, report

esattamente, con precisione

trim down workforce, estimate, plans

ridimensionare

conservative estimate

prudente, per difetto

at a conservative estimate

come minimo

soberly estimate

con serietà

bloated estimate

gonfiato

италиански

английски

preventivo

estimate

un preventivo più alto, basso

a higher, lower estimate

fare un preventivo per qc

to put in an estimate for sth, to estimate for sth

estimo

estimate

preventivare

to estimate

valutazione (di costi, danni, rischi)

estimate

stando alla sua valutazione

by his own estimate

a una valutazione approssimativa

at a rough estimate

в PONS речника

английски

италиански

estimate¹ [ˈes·tɪ·meɪt] ГЛАГ прх

estimate

stimare

to estimate that …

calcolare che …

estimate² [ˈes·tɪ·mɪt] СЪЩ

estimate

stima f

a rough estimate разг

un calcolo approssimativo

conservative estimate

stima prudente

италиански

английски

preventivo

estimate

fare la stima di qc

to estimate sth

valutare

to estimate

a occhio e croce

at an estimate

valutare (qc) ad occhio e croce

to make a rough estimate (of sth)

Present

I	estimate
you	estimate
he/she/it	estimates
we	estimate
you	estimate
they	estimate

Past

I	estimated
you	estimated
he/she/it	estimated
we	estimated
you	estimated
they	estimated

Present Perfect

I	have	estimated
you	have	estimated
he/she/it	has	estimated
we	have	estimated
you	have	estimated
they	have	estimated

Past Perfect

I	had	estimated
you	had	estimated
he/she/it	had	estimated
we	had	estimated
you	had	estimated
they	had	estimated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The web colors are more vivid than the cyan used in the CMYK color system, and the web colors can not be accurately reproduced on a printed page.

en.wikipedia.org

It is possible to predict quite accurately which words will raise a laugh.

en.wikipedia.org

Such domain ontologies may function adequately for the local purpose, but they are very time-consuming to relate accurately to other domain ontologies.

en.wikipedia.org

Anaerobic energy expenditure is difficult to accurately quantify, although several reasonable methods to estimate the anaerobic component to exercise are available.

en.wikipedia.org

Such an issue involves several reciprocally interacting variables that can not be accurately accounted for by conventional correlational approaches.

en.wikipedia.org