ENDEARING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

endearing [Brit ɪnˈdɪərɪŋ, ɛnˈdɪərɪŋ, Am ɪnˈdɪrɪŋ, ɛnˈdɪrɪŋ] ПРИЛ

endearing child, personality, habit

che suscita tenerezza

endearing quality

affascinante

endearing remark

toccante

endearing smile

che conquista

there's nothing very endearing about him

non c'è nulla di affascinante in lui

I. endear [Brit ɪnˈdɪə, ɛnˈdɪə, Am ɪnˈdɪr, ɛnˈdɪr] ГЛАГ прх

to endear sb to person

fare affezionare qn a

his humanity endeared him to the nation

la sua umanità lo ha reso caro a tutto il paese

what endears her to me is her simplicity

ciò che mi piace di lei è la sua semplicità

II. to endear oneself ГЛАГ рефл

to endear oneself to sb

farsi benvolere da qn

италиански

английски

vezzeggiativo

endearing

propiziarsi il favore di qn

to endear oneself to sb

farsi benvolere da qn

to endear oneself to sb

affezionare qn a qn

to endear sb to sb

che fa tenerezza bambino, persona

endearing

sa farsi amare da tutti

he knows how to win everybody's love or how to endear himself to everyone

в PONS речника

endearing ПРИЛ

endearing

accattivante

an endearing smile

un sorriso accattivante

endear [en·ˈdɪr] ГЛАГ прх

to endear oneself to sb

farsi benvolere da qn

Present

I	endear
you	endear
he/she/it	endears
we	endear
you	endear
they	endear

Past

I	endeared
you	endeared
he/she/it	endeared
we	endeared
you	endeared
they	endeared

Present Perfect

I	have	endeared
you	have	endeared
he/she/it	has	endeared
we	have	endeared
you	have	endeared
they	have	endeared

Past Perfect

I	had	endeared
you	had	endeared
he/she/it	had	endeared
we	had	endeared
you	had	endeared
they	had	endeared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He had a great respect for the inhabitants, writing that they had the endearing qualities of humour and fortitude.

en.wikipedia.org

The settings are engagingly animated, with a variety of creative and endearing characters.

en.wikipedia.org

Still, some features could be realistic and endearing.

en.wikipedia.org

In the official series, he's become emphasized as soft, emotional, cute and endearing.

en.wikipedia.org

There's a certain brassiness, a trumpet-like pointedness, in her voice, as well as a host of endearing idiosyncrasies.

en.wikipedia.org