DROWNING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. drowning [Brit ˈdraʊnɪŋ, Am ˈdraʊnɪŋ] СЪЩ

drowning

annegamento м

drowning

affogamento м

II. drowning [Brit ˈdraʊnɪŋ, Am ˈdraʊnɪŋ] ПРИЛ

drowning person:

drowning

che sta annegando

III. drowning [Brit ˈdraʊnɪŋ, Am ˈdraʊnɪŋ]

a drowning man will clutch at a straw посл

un uomo che affoga si aggrappa a uno stelo

I. drown [Brit draʊn, Am draʊn] ГЛАГ прх

1. drown (kill by immersion):

drown person, animal

affogare, annegare

20 people were drowned in the accident

20 persone morirono affogate nell'incidente

the entire crew was drowned

l'intero equipaggio morì annegato

2. drown (make inaudible):

drown song, sound, voice

soffocare, coprire, smorzare

3. drown (flood):

drown land, village, valley

sommergere, allagare

4. drown прен:

drown drink

allungare, annacquare (in con)

drown food

ricoprire (in di)

to be drowned in meat, potatoes: gravy, sauce

nuotare in

II. drown [Brit draʊn, Am draʊn] ГЛАГ нпрх

drown

affogare

drown

annegare

III. to drown oneself ГЛАГ рефл

to drown oneself

affogarsi

to drown oneself

annegarsi

IV. drown [Brit draʊn, Am draʊn]

to drown one's sorrows

annegare i propri dispiaceri (nell'alcol)

I. drown out ГЛАГ [draʊn -] (drown [sth] out, drown out [sth])

drown out noise, sound, music:

drown out

coprire, smorzare

II. drown out ГЛАГ [draʊn -] (drown [sb] out)

drown out person:

drown out

coprire la voce di

a floating, drowning sensation

l'impressione di galleggiare, di annegare

италиански

английски

affogamento

drowning

annegamento

drowning

salvare qn dall'annegamento

to save sb from drowning

asfissia per annegamento МЕД

death by drowning

è morto annegato

he died by drowning

affogare persona, animale

to drown

affogare i dispiaceri nell'alcol прен

to drown one's sorrows, to drink one's troubles or sorrows away

affogare

to drown

affogarsi

to drown oneself

un uomo che affoga si aggrappa a uno stelo посл

a drowning man will clutch at a straw

annegare persona, animale

to drown

annegare i dispiaceri nell'alcol

to drown one's sorrows, to drink one's sorrows away

annegare

to drown

annegarsi

to drown oneself

allagare campi, città, casa

to drown

в PONS речника

английски

италиански

drowning СЪЩ

drowning

annegamento м

I. drown [draʊn] ГЛАГ прх

1. drown (die in water):

drown

affogare

to look like a drowned rat разг

esser bagnato come un pulcino

2. drown (engulf in water):

drown

affogare

3. drown (make inaudible):

drown

soffocare

the music drowned out her voice

la musica copriva la sua voce

Phrases:

to drown one's sorrows in drink

affogare i propri dispiaceri nell'alcol

II. drown [draʊn] ГЛАГ нпрх

1. drown (die):

drown

annegare

2. drown прен разг (have too much):

to be drowning in work

essere sommerso dal lavoro

италиански

английски

annegare

to drown

annegare

to drown

annegarsi

to drown oneself

nuotare nell'abbondanza прен

to be drowning in abundance

affogare

to drown

affogare i dispiaceri nell'alcol

to drown one's sorrows

affogare

to drown

affogarsi

to drown oneself

morire affogato

to drown

Present

I	drown
you	drown
he/she/it	drowns
we	drown
you	drown
they	drown

Past

I	drowned
you	drowned
he/she/it	drowned
we	drowned
you	drowned
they	drowned

Present Perfect

I	have	drowned
you	have	drowned
he/she/it	has	drowned
we	have	drowned
you	have	drowned
they	have	drowned

Past Perfect

I	had	drowned
you	had	drowned
he/she/it	had	drowned
we	had	drowned
you	had	drowned
they	had	drowned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

During the hold-up scene outside the bank, the police cruisers were all turned off, because the combined noise of the cars would drown out dialogue.

en.wikipedia.org

They also played music through loudspeakers at full volume to drown out the sound of the group's prayers.

en.wikipedia.org