DO-IT-YOURSELF - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. do-it-yourself [Brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, Am ˌduətʃərˈsɛlf] СЪЩ

do-it-yourself

fai da te м

do-it-yourself

bricolage м

II. do-it-yourself [Brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, Am ˌduətʃərˈsɛlf] ПРИЛ before n

do-it-yourself shop, materials

per il fai da te, per il bricolage

do-it-yourself book

di bricolage

do-it-yourself enthusiast

del fai da te, del bricolage

do-it-yourself kit

kit (fai da te)

since you're so clever, why don't you do it yourself?

visto che sei così intelligente, perché non lo fai tu?

италиански

английски

fai da te <мн fai da te> [faidaˈte] СЪЩ м

fai da te

do-it-yourself

bricolage <мн bricolage> [brikoˈlaʒ] СЪЩ м

bricolage

do-it-yourself

fare bricolage

to do things oneself

tutto per il bricolage

everyting for the do yourselfer

un negozio di bricolage

a do-it-yourself shop

visto che sei così intelligente, perché non lo fai tu?

since you're so clever, why don't you do it yourself?

chi fa da sé fa per tre посл

= if you want something done right, you've got to do it yourself

fai da te

do it yourself

chi fa da sé fa per tre посл

= if you want something done right, you've got to do it yourself

l'hai fatto proprio tu?

did you do it yourself?

chi fa da sé fa per tre посл

= if you want something done right, you've got to do it yourself

в PONS речника

английски

италиански

do-it-yourself СЪЩ

do-it-yourself

fai da te м inv

италиански

английски

faidaté, fai da te [ˈfa:i·da·ˈte] <-> СЪЩ м (bricolage)

faidaté

do-it-yourself

bricolage <-> [bri·ko·ˈlaʒ] СЪЩ м

bricolage

do-it-yourself

chi fa da sé, fa per tre посл

if you want something done, you have to do it yourself

chi fa da sé fa per tre посл

if you want something done, do it yourself

chi fa da sé fa per tre посл

if you want something done well, do it yourself посл

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Founded in 2010, it was promoted as a free, all-ages, sober festival celebrating do-it-yourself culture.

en.wikipedia.org

Their energetic, high-velocity style and do-it-yourself ethics were influenced by punk rock.

en.wikipedia.org

It truly was a do-it-yourself project, and group's tasks were delegated amongst themselves according to each one's best ability.

en.wikipedia.org

Continuously variable phase control circuits are common in subwoofer amplifiers, and may be found in crossovers and as do-it-yourself electronics projects.

en.wikipedia.org

The record anticipated the do-it-yourself movement that later overtook rock music.

en.wikipedia.org