DEPARTURE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

departure [Brit dɪˈpɑːtʃə, Am dəˈpɑrtʃər] СЪЩ

1. departure:

departure (of person, bus, train): partenza f (from da; for per)

departure (from job, office): partenza f

departure (from job, office): allontanamento м

departure before n date, time: di partenza

2. departure (start) прен:

this marks a new departure in physics: questo segna l'inizio di una nuova fase per la fisica

3. departure:

departure (from truth, regulation): allontanamento м (from da)

departure (from policy, tradition etc.): distacco м (from da)

this technique is a total departure from traditional methods: questa tecnica si distacca completamente dai metodi tradizionali

in a departure from standard practice…: distaccandosi dalla prassi…

because of her frequent departures from the truth: a causa delle sue frequenti deviazioni dalla verità

4. departure (death):

departure liter: dipartita f

departure platform [dɪˈpɑːtʃəˌplætfɔːm] СЪЩ ЖП

departure platform: binario м di partenza

departure gate [dɪˈpɑːtʃəˌɡeɪt] СЪЩ

departure gate: gate м

departure lounge [dɪˈpɑːtʃəˌlaʊndʒ] СЪЩ

departure lounge: sala f partenze

estimated time of departure [ˌestɪmeɪtɪdˌtaɪməvdɪˈpɑːtʃə(r)] СЪЩ

estimated time of departure: ora f prevista di partenza

point of departure [Am pɔɪnt əv dəˈpɑrtʃər] СЪЩ

point of departure: punto м di partenza

precipitant decision, departure: precipitoso, affrettato

unceremonious departure, end: precipitoso

precipitous decision, departure: precipitoso, affrettato

италиански

английски

dipartita: departure

dipartita прен: departure

в PONS речника

английски

италиански

departure [dɪ·ˈpɑ:r·tʃɚ] СЪЩ

1. departure (act of leaving):

departure: partenza f

departure from politics: allontanamento м dalla politica

to make one's departure: allontanarsi

2. departure:

departure (deviation): svolta f

departure (new undertaking): nuova fase f

to be a new departure for sb/sth: essere una nuova fase per qn/qc

departure time СЪЩ

departure time: orario м di partenza

departure gate СЪЩ АВИО

departure gate: uscita f

departure lounge СЪЩ АВИО

departure lounge: sala f d'imbarco

arrival/departure time: ora di arrivo/partenza

италиански

английски

imbarco (luogo): departure point

partenza: departure

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

arrival/departure time: ora di arrivo/partenza

departure from politics: allontanamento м dalla politica

to make one's departure: allontanarsi

to be a new departure for sb/sth: essere una nuova fase per qn/qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Check can be done anytime before 6 hours to 2 and half hours before departure time.

en.wikipedia.org

This was 83 minutes after its scheduled departure time.

en.wikipedia.org

All of the shelters along the transitway were equipped with departure time signage at one time, allowing patrons to view when the next bus would arrive.

en.wikipedia.org

Generally the times shown against each station or stop will be the departure time, except for the last stop of the service which will be the arrival time.

en.wikipedia.org

The player selects a trail to conquer the mountain, then packs a rucksack for the climb and sets the departure time.

en.wikipedia.org