CRUNCH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. crunch [Brit krʌn(t)ʃ, Am krən(t)ʃ] СЪЩ

1. crunch (sound):

crunch (of gravel, snow, broken wood, bone, glass)

scricchiolio м

crunch (of gears)

stridore м

2. crunch ИКОН (squeeze):

crunch

crisi f

crunch

stretta f

credit crunch

strozzatura creditizia, rarefazione del credito

II. crunch [Brit krʌn(t)ʃ, Am krən(t)ʃ] ГЛАГ прх

1. crunch (eat):

crunch apple, toast, biscuit

sgranocchiare

crunch animal: bone

mordere, rosicchiare

2. crunch (crush):

crunch nuts

schiacciare, frantumare

3. crunch (making noise):

she crunched her way across the gravel

camminando faceva scricchiolare la ghiaia

4. crunch MOTOR:

to crunch the gears разг

fare grattare le marce

5. crunch разг ИНФОРМ:

crunch data

elaborare, trattare

III. crunch [Brit krʌn(t)ʃ, Am krən(t)ʃ] ГЛАГ нпрх

crunch snow, gravel, glass:

crunch

scricchiolare

his shoes crunched on the gravel

la ghiaia scricchiolava sotto le sue scarpe

IV. crunch [Brit krʌn(t)ʃ, Am krən(t)ʃ]

when or if it comes to the crunch

quando si arriva alla resa dei conti or al dunque

the crunch came when

il momento decisivo arrivò quando

when it came to the crunch I…

quando si arrivò al dunque, io…

housing crunch СЪЩ

housing crunch

crisi f degli alloggi

crunch up ГЛАГ [krʌn(t)ʃ -] (crunch up [sth])

crunch up glass, stones, metal:

crunch up

frantumare, triturare (into in)

credit crunch [Brit ˈkrɛdɪt ˌkrʌntʃ, Am ˈkrɛdɪt ˌkrəntʃ] СЪЩ

credit crunch

stretta f creditizia

credit crunch

stretta f del credito

energy crunch СЪЩ

energy crunch

crisi f energetica

италиански

английски

scricchiolio (di neve, ghiaia)

crunch

rarefazione del credito ИКОН

credit crunch, squeeze

stretta -a

credit freeze or crunch or squeeze

scrocchiare (sotto i denti) mela, biscotto:

to crunch

strozzatura прен

crunch

в PONS речника

I. crunch [krʌntʃ] ГЛАГ прх

1. crunch (in the mouth):

crunch

sgranocchiare

2. crunch (grind):

crunch

schiacciare

II. crunch [krʌntʃ] ГЛАГ нпрх

crunch

scricchiolare

III. crunch <-es> [krʌntʃ] СЪЩ

1. crunch (sound):

crunch

scricchiolio м

2. crunch (crisis):

crunch

crisi f

3. crunch (a sit-up):

crunch

esercizio м per gli addominali

Present

I	crunch
you	crunch
he/she/it	crunches
we	crunch
you	crunch
they	crunch

Past

I	crunched
you	crunched
he/she/it	crunched
we	crunched
you	crunched
they	crunched

Present Perfect

I	have	crunched
you	have	crunched
he/she/it	has	crunched
we	have	crunched
you	have	crunched
they	have	crunched

Past Perfect

I	had	crunched
you	had	crunched
he/she/it	had	crunched
we	had	crunched
you	had	crunched
they	had	crunched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This caused financial institution losses to surge, deepening the credit crunch, thereby creating an adverse feedback loop.

en.wikipedia.org

A credit crunch is the opposite, in which interest rates rise and lending practices tighten.

en.wikipedia.org

As the consequences of the credit crunch unveiled themselves, many previously announced buyouts were cancelled.

en.wikipedia.org

The label ceased to be in 2008 when its parent company folded due to issues associated with the credit crunch.

en.wikipedia.org

Additionally, the fundraising environment for private equity firms became increasingly difficult with the onset of the 2007-2008 credit crunch.

en.wikipedia.org