CONFINED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. confined [Brit kənˈfʌɪnd, Am kənˈfaɪnd] ГЛАГ pp

confined → confine

II. confined [Brit kənˈfʌɪnd, Am kənˈfaɪnd] ПРИЛ

confined area, space:

confined

limitato

confined

ristretto

I. confine [Brit kənˈfʌɪn, Am kənˈfaɪn] ГЛАГ прх

1. confine (in room, cell, prison, ghetto):

confine person

confinare, rinchiudere (in, to a, in)

confine mental patient

internare, rinchiudere (in, to in)

confine animal

rinchiudere (in in)

to be confined to bed

essere costretto a letto

to be confined to the house

essere costretto (a restare) a casa

to be confined to barracks ВОЕН

essere consegnato

2. confine (limit):

confine comments etc.

limitare, restringere (to a)

the problem is not confined to old people

il problema non riguarda soltanto le persone anziane

3. confine МЕД arch:

to be confined

essere in travaglio or partorire

II. to confine oneself ГЛАГ рефл

to confine oneself to, to doing

limitarsi a, a fare

I. confine [Brit kənˈfʌɪn, Am kənˈfaɪn] ГЛАГ прх

1. confine (in room, cell, prison, ghetto):

confine person

confinare, rinchiudere (in, to a, in)

confine mental patient

internare, rinchiudere (in, to in)

confine animal

rinchiudere (in in)

to be confined to bed

essere costretto a letto

to be confined to the house

essere costretto (a restare) a casa

to be confined to barracks ВОЕН

essere consegnato

2. confine (limit):

confine comments etc.

limitare, restringere (to a)

the problem is not confined to old people

il problema non riguarda soltanto le persone anziane

3. confine МЕД arch:

to be confined

essere in travaglio or partorire

II. to confine oneself ГЛАГ рефл

to confine oneself to, to doing

limitarsi a, a fare

италиански

английски

museificazione

confined to a museum

essere consegnato

to be confined to barracks

confinato in una stanza

confined to a room

si sentono confinati nella loro cittadina

they feel confined or like captives in their small town

essere sequestrato in casa

to be confined to barracks

inalveare fiume

to confine

recludere

to confine

recludere

to confine

essere consegnato in caserma

to be confined to quarters

costretto sulla sedia a rotelle

chairbound, confined to a wheelchair

в PONS речника

английски

италиански

confined ПРИЛ

confined (prisoner)

recluso, -a

confined (space)

ridotto, -a

I. confine [kən·ˈfaɪn] ГЛАГ прх

1. confine (limit):

to confine sth to sth

limitare qc a qc

to be confined to doing sth

limitarsi a fare qc

2. confine (imprison):

confine

mettere al confino

3. confine (shut in):

confine

rinchiudere

to be confined to quarters ВОЕН

essere messo in consegna

II. confine [kən·ˈfaɪn] СЪЩ pl

the confines

i confini

beyond the confines of sth

oltre i confini di qc

италиански

английски

confinare

to confine

obbligare qu a letto (malattia)

to confine sb to their bed

trattenere qu in caserma

to confine sb to barracks

Present

I	confine
you	confine
he/she/it	confines
we	confine
you	confine
they	confine

Past

I	confined
you	confined
he/she/it	confined
we	confined
you	confined
they	confined

Present Perfect

I	have	confined
you	have	confined
he/she/it	has	confined
we	have	confined
you	have	confined
they	have	confined

Past Perfect

I	had	confined
you	had	confined
he/she/it	had	confined
we	had	confined
you	had	confined
they	had	confined

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Once inside, the electrons are confined by the magnetic fields.

en.wikipedia.org

With his independent, earthy and instinctual style, he was't always happy within the confines of the editorial offices.

en.wikipedia.org

Even when the market is confined to domestic consumption, makers find it tough to meet the demand.

en.wikipedia.org

Even if they are not confined, they are usually guarded by someone and kept within a certain area or distance.

en.wikipedia.org

More importantly even though it does not create new material and is confined to what already exists, it is not necessarily powerless.

en.wikipedia.org