CHOICE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. choice [Brit tʃɔɪs, Am tʃɔɪs] СЪЩ

1. choice (selection):

choice

scelta f

to make a choice

fare una scelta

it was my choice to do

è stata una mia scelta fare

it's your choice

sta a te scegliere

2. choice U (right to select):

choice

scelta f

to have the choice

avere la (possibilità di) scelta

to have a free choice

avere libera scelta

3. choice (option):

choice

scelta f (between, of tra)

you have a choice of three colours

puoi scegliere tra tre colori

to have no choice but to do

essere costretto a fare

you have two choices open to you

hai due possibilità

4. choice (range of options):

choice

scelta f

a wide choice

un'ampia scelta

a narrow choice

una scelta limitata

to be spoilt for choice

avere l'imbarazzo della scelta

5. choice U (preference):

choice

scelta f

I approve of your choice

approvo la tua scelta

you can take a book of your choice

puoi prendere un libro a scelta

that's a car of my choice

quella è un'auto che mi piacerebbe avere

out of or from choice

per scelta

to be the people's choice

essere (stato) scelto dal popolo

my first choice would be a Rolls Royce

per prima sceglierei una Rolls Royce

II. choice [Brit tʃɔɪs, Am tʃɔɪs] ПРИЛ

1. choice (quality):

choice cut, steak

scelto, di prima qualità

2. choice (well-chosen):

choice phrase, word

ben scelto

choice language ирон

linguaggio da educanda

III. choice [Brit tʃɔɪs, Am tʃɔɪs]

you pays your money and you takes your choice разг, шег

scegli quel che vuoi

multiple-choice [Brit mʌltɪp(ə)lˈtʃɔɪs, Am ˈməltəpəl ˈˌtʃɔɪs] ПРИЛ

multiple-choice test, question:

multiple-choice

a scelta multipla

Hobson's choice [Brit ˈhɒbs(ə)nz, Am ˈhɑbsənz ˌtʃɔɪs] СЪЩ

it's Hobson's choice

o mangi questa minestra o salti questa finestra

pro-choice [Brit prəʊˈtʃɔɪs, Am proʊˈtʃɔɪs] ПРИЛ

pro-choice voter, candidate:

pro-choice

favorevole all'aborto

pro-choice lobby or movement

= campagna in favore della libera scelta in materia di aborto

pro-choice supporter

= sostenitore della libera scelta in materia di aborto

invidious choice

delicato

unadventurous meal, menu, choice

convenzionale

unadventurous meal, menu, choice

banale

италиански

английски

prelibato

choice

una scelta -a

a wise choice

azzeccato frase, paragone, metafora, parola

choice

cernita

choice

в PONS речника

английски

италиански

I. choice [tʃɔɪs] СЪЩ

1. choice (possibility of selection, selection):

choice

scelta f

to make a choice

scegliere

to have no choice

non avere scelta

a wide choice of sth

un'ampia scelta di qc

2. choice (selected person or thing):

choice

scelta f

he wouldn't be my choice as a friend

non lo sceglierei come amico

II. choice [tʃɔɪs] ПРИЛ (top quality)

choice

di prima scelta

pro-choice ПРИЛ

pro-choice

in favore dell'aborto

sorry choice

infelice

given the choice …

potendo scegliere…

италиански

английски

alternativa

choice

elezione

choice

scelta

choice

fare una buona/cattiva scelta

to make a good/bad choice

a scelta

of one's choice

a scelta dello studente

of the student's choice

avere l'imbarazzo della scelta

to be spoiled for choice

non gli rimane altro che accettare

he has no choice but to accept

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

No invidious discrimination is made against anyone by the measures adopted.

en.wikipedia.org

On the one hand, we have held that racial classifications are invidious and suspect.

en.wikipedia.org

The social contract theory rejects actions that are fraudulent or deceptive, that dehumanise people or involve in invidious discrimination.

www.techcentral.ie

Who are we to make invidious distinctions among loving adults?

www.oregonlive.com

This ability can to a large extent be explained by the consumer's need for invidious consumption for which he is willing to pay a premium.

en.wikipedia.org