BUCKLE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. buckle [Brit ˈbʌk(ə)l, Am ˈbək(ə)l] СЪЩ

1. buckle (clasp):

buckle

fibbia f

2. buckle (dent):

buckle (in metal)

svergolamento м

buckle (in metal)

deformazione f

buckle (in wheel)

incurvamento м

II. buckle [Brit ˈbʌk(ə)l, Am ˈbək(ə)l] ГЛАГ прх

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoe, strap

affibbiare, chiudere con la fibbia, allacciare

to buckle sb into sth

assicurare qn a qc

safely buckled in

ben assicurato

2. buckle (damage):

buckle material, surface

deformare, svergolare, incurvare

III. buckle [Brit ˈbʌk(ə)l, Am ˈbək(ə)l] ГЛАГ нпрх

1. buckle (give way):

buckle metal, surface:

deformarsi, svergolarsi

buckle wheel:

incurvarsi

buckle pillar, wall:

deformarsi

buckle knees, legs:

cedere

buckle прен person:

cedere

2. buckle (fasten):

buckle belt, shoe, strap:

affibbiarsi, allacciarsi

shoe-buckle [ˈʃuːbʌkl] СЪЩ

shoe-buckle

fibbia f (di scarpa)

buckle to ГЛАГ [ˈbʌk(ə)l -]

buckle to

mettersi d'impegno

buckle down ГЛАГ [ˈbʌk(ə)l -]

buckle down

mettersi al lavoro

to buckle down to sth

applicarsi, mettersi a fare qc

buckle on ГЛАГ [ˈbʌk(ə)l -] (buckle on [sth], buckle [sth] on)

buckle on sword

cingere

buckle on holster

mettersi

buckle on armour

indossare

италиански

английски

fibbia

buckle

aprire, chiudere è una fibbia

to open, fasten a buckle

aprire, chiudere la fibbia di cintura, scarpa

to buckle, unbuckle

boccola

buckle

insellare

to buckle

affibbiare

to buckle

affibbiarsi

to buckle

deformare

to buckle

deformarsi superficie, materiale, metallo:

to buckle

в PONS речника

английски

италиански

I. buckle [ˈbʌ·kl] СЪЩ

buckle

fibbia f

II. buckle [ˈbʌ·kl] ГЛАГ прх

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoes

allacciare

2. buckle (bend):

buckle

piegare

III. buckle [ˈbʌ·kl] ГЛАГ нпрх

1. buckle (fasten):

buckle

allacciarsi

2. buckle (bend):

buckle

torcersi

buckle knees

piegarsi

buckle metal

deformarsi

buckle down ГЛАГ нпрх

buckle down

mettersi d'impegno

buckle up ГЛАГ нпрх

buckle up

allacciare la cintura di sicurezza

италиански

английски

fibbia

buckle

Present

I	buckle
you	buckle
he/she/it	buckles
we	buckle
you	buckle
they	buckle

Past

I	buckled
you	buckled
he/she/it	buckled
we	buckled
you	buckled
they	buckled

Present Perfect

I	have	buckled
you	have	buckled
he/she/it	has	buckled
we	have	buckled
you	have	buckled
they	have	buckled

Past Perfect

I	had	buckled
you	had	buckled
he/she/it	had	buckled
we	had	buckled
you	had	buckled
they	had	buckled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Finishers receive a belt buckle and medal but no prize money is awarded.

en.wikipedia.org

No plywood-skin fuselage is truly monocoque, since stiffening elements are incorporated into the structure to carry concentrated loads that would otherwise buckle the thin skin.

en.wikipedia.org

On this green border are three gold maple leaves and three gold buckles.

en.wikipedia.org

One near-miss buckled the ship's plates and the forward tank filled with water.

en.wikipedia.org

This is done mostly for fashion, but it is also useful because belt buckles often dig into a skater's stomach when skating.

en.wikipedia.org