AWFUL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

awful [Brit ˈɔːf(ə)l, Am ˈɔfəl] ПРИЛ

1. awful book, film, food, weather:

awful (bad)

orribile, terribile, pessimo

awful (stronger)

esecrabile, detestabile

that awful woman!

quella donna orribile!

you are awful! шег

sei tremendo!

it was awful to have to…

è stato terribile dover…

2. awful (horrifying, tragic):

awful news, accident

orribile, terribile

awful crime

orribile, atroce

how awful (for you)

com 'è orribile (per voi)

3. awful (unwell):

I feel awful

mi sento malissimo

you look awful

hai un aspetto orribile

4. awful (guilty):

I felt awful (about) leaving her alone

mi sentii in colpa per averla lasciata sola

5. awful (emphasizing) разг:

an awful lot (of)

un sacco (di)

an awful cheek, nerve

un'incredibile faccia tosta, sangue freddo

to be in an awful hurry

avere una fretta tremenda

“how awful, ” she commiserated

“è terribile, ” disse con commiserazione

италиански

английски

nottataccia

awful night

detestabile persona

awful

orribile omicidio, crimine, incidente, morte, spettacolo

awful

è orribile!

that's horrible or monstrous! it's appalling or awful! it's absolutely hideous!

hai un aspetto orribile

you look awful

orribile film, vestito

awful

orribile tempo

awful

esecrabile libro, film

awful

obbrobrioso

awful

perfido giornata, tempo

awful

tremendo compito, momento

awful

tremendo (eccessivo)

awful

sei tremendo! шег

you're awful!

orrendo omicidio, crimine, attentato, incidente, morte, scena

awful

è orrendo!

that's horrible or monstrous! it's appalling or awful! it's absolutely hideous!

orrendo film, vestito, tempo

awful

в PONS речника

английски

италиански

awful [ˈɔ:·fəl] ПРИЛ

1. awful (bad):

awful

terribile

2. awful (as intensifier):

an awful lot

moltissimo

God-awful ПРИЛ sl

God-awful

horrible

the God-awful truth

la tremenda verità

plain awful

proprio orribile

италиански

английски

orribile

awful

terribile

awful

atroce

awful

un accidentaccio di situazione

a goddamn awful situation

che tempo boia! разг

what awful weather!

tempo da -i

awful weather

quel vestito ti sta male

you look awful in that dress

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She added that some parts of the film feel as false as the most manipulative feel-good drama's catharsis.

en.wikipedia.org

People within that culture decide what they feel is mere communication, small talk or normal chitchat. 5.

en.wikipedia.org

It draws most of its support from Flemish voters who do not feel bound to the strong social organizations and pillars.

en.wikipedia.org

He stated that this is the best rock record of the year by such a margin that you actually feel rather embarrassed for everybody else.

en.wikipedia.org

The town itself is surrounded by natural parkland, and retains a modicum of a secluded, cozy feel.

en.wikipedia.org