YOURSELF - английски-български превод

английски

български

yourself [jɔːˈself, Am jʊrˈ-] reflex pron

1. yourself after verbs:

yourself (one person)

себе си

yourself (polite form)

се

yourself (polite form)

себе си

2. yourself:

yourself (you)

самият

yourself (polite form)

самите

myself [maɪˈself] PRON reflex

1. myself (direct, indirect object):

myself

се

myself

себе си

I hurt myself

ударих се

I deceived myself

излъгах се

when I express/exert myself

когато се изразявам/напрягам

I bought myself a bag

купих си чанта

2. myself emphatic:

myself

аз

my brother and myself

брат ми и аз

I'll do it myself

аз ще го направя

I did it (all) by myself

аз направих (всичко) сам

3. myself after предл:

myself

си

myself

себе си

I said to myself

казах си

I am ashamed at myself

срамувам се от себе си

I live by myself

живея сам

do-it-yourself [ˈduːɪtjɔːˈself, Am ˌduːɪtjɚˈ-] СЪЩ no pl

do-it-yourself

направи си сам

make yourself presentable for the interview

постарай се да изглеждаш добре на интервюто

български

английски

еби си майката! вулг

go fuck yourself!

умната

take care of yourself

какво ще кажеш за самооправдание?

what have you got to say for yourself?

не ставай смешен!

don't make a fool of yourself!

недей да важничиш

don't give yourself airs

не се унижавай пред него

don't humiliate yourself in front of him

приличаш на плашило прен

you are a perfect fright of yourself

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I had no art training, but learned animation from a do-it-yourself kit.

en.wikipedia.org

Plans also exist for do-it-yourself snowmaking machines made out of plumbing fittings and special nozzles.

en.wikipedia.org

Their strong iconoclasm and emphasis on do-it-yourself values proved influential to the burgeoning indie rock movement.

en.wikipedia.org

Their energetic, high-velocity style and do-it-yourself ethics were influenced by punk rock.

en.wikipedia.org

More recently, many do-it-yourself brides are printing on their home computers using a laser printer or inkjet printer.

en.wikipedia.org