WITNESS - английски-български превод

английски

български

I. witness [ˈwɪtnɪs] СЪЩ

1. witness ЮР (person who sees):

witness

свидетел(ка) м (f)

to appear as a witness

явявам се като свидетел

attesting witness

удостоверяващ свидетел

defaulting witness

неявил се в съда свидетел

defence witness

свидетел на защитата

exercising undue influence on witnesses

упражняване на недопустимо въздействие върху свидетели

expert witness

вещо лице

hostile witness

свидетел на ответната страна

identification of a witness

снемане самоличност на свидетел

objection to a witness

отхвърляне [o. отвод] на свидетел

prosecution [or detrimental], witness, witness for the prosecution

свидетел на обвинението

witness for the defence

свидетел на защитата

questioning of a witness

разпит на свидетел

subornation of a witness

подкупване на свидетел (към лъжесвидетелство)

tampering with witnesses

манипулиране на свидетели

witness summons

призоваване на/за свидетел

to call a witness

призовавам свидетел

to be called as witness before the court

призован съм пред съда за [o. в качеството си на] свидетел

to be (a) witness to sth

очевидец м съм на нщ

to go Brit [or stand ] Am, into the witness box

заемам свидетелското място

in witness thereof

в потвърждение на което

2. witness no pl form (testimony):

witness

свидетелски показания

to bear witness to sth

давам показания за нщ

II. witness [ˈwɪtnɪs] ГЛАГ прх

1. witness (see):

witness

наблюдавам

witness прен change, progress

виждам

witness прен change, progress

свидетел съм на

it's dangerous, witness the number of accidents

опасно е, забележи броя на инцидентите

2. witness (countersign):

witness document, signature

потвърждавам достоверността на

III. witness [ˈwɪtnɪs] ГЛАГ нпрх Brit form ЮР

to witness to sth

свидетелствам за нщ

expert witness СЪЩ

expert witness

вещо лице

Jehovah's Witness СЪЩ

Jehovah's Witness

Свидетелите м мн на Йехова

credible witness

(благо)надежден

български

английски

свидетелски (-а)

witness

очевидец съм на нщ

witness sth

лъжесвидетел

false witness

свидетел

witness

компетенция на свидетел

competency of a witness

неявил се в съда свидетел

defaulting witness

призовавам свидетел

call a witness

призоваване на/за свидетел

witness summons

призован съм пред съда за свидетел

be called as witness before the court

свидетел на другата страна

counter witness

свидетел на защитата

defence witness

свидетел на обвинението

witness for the prosecution

свидетел на ответната страна

hostile witness

свидетел на подсъдимия

witness for the defence

свидетел на престъпление

witness to a crime

свидетел съм на важни събития

bear witness to important historical events

снемане самоличност на свидетел

identification of a witness

удостоверяващ свидетел

attesting witness

бог ми е свидетел

as God is my witness

лъжесвидетелствам

bear false witness

кумувам

witness

Present

I	witness
you	witness
he/she/it	witnesses
we	witness
you	witness
they	witness

Past

I	witnessed
you	witnessed
he/she/it	witnessed
we	witnessed
you	witnessed
they	witnessed

Present Perfect

I	have	witnessed
you	have	witnessed
he/she/it	has	witnessed
we	have	witnessed
you	have	witnessed
they	have	witnessed

Past Perfect

I	had	witnessed
you	had	witnessed
he/she/it	had	witnessed
we	had	witnessed
you	had	witnessed
they	had	witnessed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Halfway across the leg the angle of attack was eased and it became a short reach to bear down on the mark.

www.afloat.ie

Wolves bear relatively large pups in small litters compared to other canid species.

en.wikipedia.org

The latitude was therefore called the "arktikos kuklos", circle of the bear.

en.wikipedia.org

Some of us are haunted by memories and experiences that seem to bear down on everything else.

onthewight.com

They were a reforming body, eager to bring order to the royal finances and bear down on patronage.

en.wikipedia.org