TONE DOWN - английски-български превод

в PONS речника

tone down ГЛАГ прх

tone down

намалявам силата на звука на

tone down прен

намалявам остротата [o. силата] на

в PONS речника

един тон по-ниско

one tone down

в PONS речника

I. tone [təʊn, Am toʊn] СЪЩ

1. tone (sound):

tone

тон м

tone of instrument

тон м

tone of instrument

звук м

2. tone (style):

tone

тон м

tone

стил м

3. tone (shade of colour):

tone

оттенък м

tone

нюанс м

4. tone no pl (healthy condition):

tone

тонус м без мн

muscle tone

мускулен тонус

5. tone (difference in pitch):

tone

тон м

half tone

полутон

6. tone (telephone noise):

tone

сигнал м

dial(ling) tone

сигнал „свободно”

II. tone [təʊn, Am toʊn] ГЛАГ прх (firm muscles)

tone

укрепвам

tone

тонизирам

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	tone down
you	tone down
he/she/it	tones down
we	tone down
you	tone down
they	tone down

Past

I	toned down
you	toned down
he/she/it	toned down
we	toned down
you	toned down
they	toned down

Present Perfect

I	have	toned down
you	have	toned down
he/she/it	has	toned down
we	have	toned down
you	have	toned down
they	have	toned down

Past Perfect

I	had	toned down
you	had	toned down
he/she/it	had	toned down
we	had	toned down
you	had	toned down
they	had	toned down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This influence led to a film with a more environmental tone.

en.wikipedia.org

As free jazz spread in the 1960s, so did the use of tone clusters.

en.wikipedia.org

By the end of the meeting, all of this text had either been removed or toned down.

en.wikipedia.org

He helped set the tone and direction of the magazine, beginning with its design and production.

en.wikipedia.org

They were so violent, they were toned down before transmission.

en.wikipedia.org