SWING DOOR - английски-български превод

в PONS речника

swing door СЪЩ Brit, Aus

swing door (door that opens in both directions)

двукрила летяща врата

swing door (door that revolves)

въртяща се врата

в PONS речника

летяща врата

swing-door

в PONS речника

I. swing [swɪŋ] СЪЩ

1. swing (movement):

swing

люлеене ср

swing

клатене ср

2. swing (punch):

swing

внезапен удар с юмрук

to take a swing at sb

удрям внезапно нкг с юмрук

3. swing (hanging seat):

swing

люлка f

4. swing (sharp change):

swing

обрат м

swing

рязка промяна

swing ПОЛИТ

отлив м от една политическа сила в полза на друга (по време на избори)

swing ИКОН

борсово колебание в икономическата активност

market/cyclical swing

рязко изменение на конюнктурата

5. swing Am (trip or tour):

swing

обиколка f

swing

турне ср

6. swing no pl МУЗ:

swing

суинг м без мн

Phrases:

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts Brit prov

всяко зло за добро посл

to get (back) into the swing of things разг

навлизам [o. свиквам]

to go with a swing Brit разг party

минавам много весело

II. swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛАГ нпрх

1. swing:

swing (move back and forth)

люлея се

swing (move back and forth)

олюлявам се

swing (move circularly)

въртя се

swing (move circularly)

завъртам се

2. swing ((attempt to) hit):

to swing at sb

удрям нкг

3. swing on hanging seat:

swing

люлея се

4. swing (alter):

swing

променям се

to swing between two things

колебая се между две неща

5. swing (exciting):

swing

интересен и приятен съм

swing

оживен съм

6. swing Am (hang):

swing

вися

Phrases:

to swing into action

бързо започвам да действам

to swing into action

задействам се

III. swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛАГ прх

1. swing (move back and forth):

swing

люлея

2. swing разг (influence):

swing

повлиявам положително на

door [dɔːʳ, Am dɔːr] СЪЩ

1. door (is used to open and close the entrance):

door

врата f

main/back door

главен/заден вход

revolving/sliding door

въртяща се/плъзгаща се врата

to knock at [or on], the door

чукам на вратата

there's someone at the door

има някой на вратата

to answer the door

отивам да отворя вратата

to see sb to the door

изпращам нкг до вратата

to live next door (to sb/sth)

живея в съседство (до нкг/нщ)

to show sb the door

показвам на нкг вратата

out of doors

навън

behind closed doors

при закрити врати

to close the door on sb

затварям вратите за нкг

to leave the door open to sb

оставям отворена вратичка за нкг

door to door

от врата до врата

2. door (doorway):

door

вход м

Phrases:

to slam the door in sb's face

затръшвам на нкг вратата

to lay sth at sb's door

обвинявам нкг за нщ

Present

I	swing
you	swing
he/she/it	swings
we	swing
you	swing
they	swing

Past

I	swung
you	swung
he/she/it	swung
we	swung
you	swung
they	swung

Present Perfect

I	have	swung
you	have	swung
he/she/it	has	swung
we	have	swung
you	have	swung
they	have	swung

Past Perfect

I	had	swung
you	had	swung
he/she/it	had	swung
we	had	swung
you	had	swung
they	had	swung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

While marching in parade formation, troops swing their legs in unison high off the ground, while keeping their legs straight and unbent.

en.wikipedia.org

Taking clear inspiration from the 16-bit era, it also manages to provide a modern, electro-swing-infused euphony.

powerupgaming.co.uk

His mood directly corresponds to the availability of cigarettes and the level of nicotine in his blood, which can swing from elation (high nicotine) to outright murderous (low nicotine).

en.wikipedia.org

He uses branches and hanging vines to swing at great speed, a skill acquired among the anthropoid apes.

en.wikipedia.org

Under the eaves, a wraparound porch is graced with green wicker furniture and a garden swing.

petergreenberg.com