RUSH THROUGH - английски-български превод

rush through ГЛАГ прх

rush through law:

rush through

прокарвам набързо

духвам през прозореца

rush through the window

претупвам нещата

rush things through

I. through [θruː] PREP

1. through (across):

through

през

to look through the hole

гледам през дупката

2. through (spatial):

through

през

to walk through a town

минавам през [o. прекосявам] град

3. through (temporal):

through the week

през седмицата

all through my life

през целия си живот

4. through Am (up until):

through

от … до … включително

open Monday through Friday

отворено от понеделник до петък

5. through (divided by):

through

в

through

сред

through the noise

сред шума

6. through Am MATH:

6 through 3 is 2

шест делено на три е две

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

прерязвам въжето на две

8. through (by means of):

through

чрез

through

посредством

through the post

по пощата

II. through [θruː] НРЧ

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пускам нкг/нщ да премине

2. through ТЕЛ:

to put sb/get through

свързвам нкг

3. through (from beginning to end):

through

открай докрай

halfway through

посред

4. through (completely):

frozen/cooked through

съвсем замръзнал/сварен

Phrases:

through and through

изцяло

through and through

напълно

wet through

целият мокър [o. мокър до кости]

III. through [θruː] ПРИЛ inv

1. through (finished):

through

свършен

through

приключен

we are through

свършихме

2. through attr (direct):

through

пряк

3. through attr (from one side to another):

through

отворен

no through traffic

пътят е затворен

rush¹ [rʌʃ] СЪЩ БОТ

rush

тръстика f

I. rush² СЪЩ

1. rush (hurry):

rush

бързане ср

to be in a rush

бързам

to leave in a rush

тръгвам (си) [o. заминавам] бързо

2. rush:

rush (charge, attack)

атака f

rush (charge, attack)

нападение ср

rush (surge)

изблик м

rush of air

приток м

rush of customers

наплив м

there's been a rush on oil

напоследък много се търси нефт

gold rush

треска за злато

3. rush dizziness:

rush

замаяност f

II. rush² ГЛАГ нпрх

rush

втурвам се

rush

хвърлям се

III. rush² ГЛАГ прх

1. rush (do quickly):

rush

правя бързо

2. rush (hurry):

rush

карам да бърза

rush

притеснявам

3. rush (attack):

rush

нападам

rush

атакувам

Present

I	rush
you	rush
he/she/it	rushes
we	rush
you	rush
they	rush

Past

I	rushed
you	rushed
he/she/it	rushed
we	rushed
you	rushed
they	rushed

Present Perfect

I	have	rushed
you	have	rushed
he/she/it	has	rushed
we	have	rushed
you	have	rushed
they	have	rushed

Past Perfect

I	had	rushed
you	had	rushed
he/she/it	had	rushed
we	had	rushed
you	had	rushed
they	had	rushed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Don't rush through college to get into the real world.

www.cosmopolitan.com

We can't rush through these final stages to get it out the door.

www.pcgamer.com

This doesn't take too long at all depending on how quickly you rush through the game.

press-start.com.au

Everyone around me would rush through prayers and not get into it.

news.nationalpost.com

Don't rush through the main story if you can help it.

arstechnica.com