REGISTRATION - английски-български превод

английски

български

registration [ˌredʒɪˈstreɪʃn] СЪЩ

1. registration (act):

registration

регистрация f

registration

вписване ср

registration

заявление ср

registration УНИ

записване ср

application for registration in the Register of Associations

молба за вписване в регистъра на асоциациите

bar to registration

пречка за регистриране [o. вписване]

businessman with optional registration

търговец със съответната регистрация

company [or business], registration

регистрация на фирма

registration of a company Brit [or corporation ] Am

подаване на заявление за вписване на фирма в Търговския регистър

compulsory registration

задължение за регистрация [o. деклариране]

concurrent registration

конкурентна регистрация

country of registration

страна на регистрацията

court of registration

съд по регистрацията

principle of registration

принцип на подаване на заявки [o. регистриране]

registration certificate

удостоверение за регистрация

registration of land [or title]

вписване в имотния регистър

registration office

служба за регистрация

registration procedure

процедура по регистрация

registration resposibility

задължение за вписване

subject to [or requiring], registration

подлежащ на регистрация [o. за деклариране]

trademark registration

регистрация на търговска марка

urgent registration (of a trademark) by summary proceedings

регистрация (на търговска марка) по ускорена процедура

2. registration (number):

registration

регистрационен номер

registration document СЪЩ Brit

registration document

документ м за регистрация

registration number СЪЩ

registration number

регистрационен номер

registration fee СЪЩ

registration fee

такса f за регистрация

registration fee УНИ

такса f за записване

vehicle registration number СЪЩ Brit

vehicle registration number

регистрационен номер на превозно средство

vehicle registration centre СЪЩ Brit

vehicle registration centre

отдел м за регистрация на МПС

български

английски

регистрационен (-на)

registration

регистрационен номер

registration number

регистрационен талон

registration card

регистраторски (-а)

registration

регистрация

registration

задължителна регистрация

compulsory registration

задължение за регистрация [o. деклариране]

compulsory registration

подлежащ на регистрация

subject to registration

принцип на регистрация

principle of registration

промяна на регистрацията

change of registration

процедура по регистрация

registration procedure

съд по регистрацията

court of registration

страна на регистрацията

country of registration

конкурентна регистрация

competitive registration

регистрация на граждански брак

registration of a marriage

регистрация на гражданското състояние, гражданска регистрация

registration of civil status

регистрация на търговска марка

trademark registration

регистрация [o. вписване], на фирма

company registration

регистрация [o. вписване], на фирма

registration of a firm [or trade]

регистрация [o. вписване], на фирма

business registration

регистрация

registration office

технически паспорт на превозно средство

vehicle registration

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The car registration number is not altered when the owner moves to another town, or if it is sold.

en.wikipedia.org

The registration number was a numeric code (in red), different for each province, and a progressive number, unique for that province (in black).

en.wikipedia.org

They undergo background checks before receiving a registration number, which must be informed in the heading of every translation.

en.wikipedia.org

For films that were renewed, the renewal registration number and date have been added.

en.wikipedia.org

As for wax prints, producer, product name and registration number of the design are printed on the selvage.

en.wikipedia.org