PROPER NAME - английски-български превод

proper name, proper noun СЪЩ

proper name

собствено име

собствено име

proper name

I. proper [ˈprɒpəʳ, Am ˈprɑːpɚ] ПРИЛ

1. proper (real):

proper meal

истински

2. proper (suitable, correct):

proper

подходящ

to put sth to its proper use

използвам нщ по предназначение

3. proper (socially respectable):

proper

благоприличен

4. proper form (itself):

proper

собствен

II. proper [ˈprɒpəʳ, Am ˈprɑːpɚ] НРЧ Brit разг

1. proper (very):

proper

много

2. proper ирон (genteelly):

proper

хубавичко

I. name [neɪm] СЪЩ

1. name (what one is called):

name

име ср

full name

име, презиме и фамилия

first name

собствено име

last name

фамилно име

what's your name?

как се казвате?

by name

на име

someone by the name of

някой, известен под името

to call sb names

обиждам [o. ругая] нкг

to be sth in name only

само по име се наричам нщ

in the name of sb/sth

в името на нкг/нщ

under the name of

под името

under the name of

с псевдоним

2. name ИНФОРМ:

domain name

име на област [o. домейн]

file name

име на файл

program name

име на програма

user name

име на потребител

3. name ЮР, ФИН:

change of a firm's name

промяна на наименование на фирма

exclusive right to a firm's name

изключителност на името на фирма

trade [or commercial], name

име на търговец [o. фирма]

4. name (reputation):

name

репутация f

to have a name for sth

известен съм [o. славя се] с нщ

to make a name for oneself

създавам си име [o. репутация]

Phrases:

to be the name of the game

същността [o. целта] на нщ съм

to take sb's name in vain

отнасям се без уважение към нкг

a name to conjure with

име на много влиятелна личност

II. name [neɪm] ГЛАГ прх

1. name (call):

name child, pet

наричам

name child, pet

назовавам

name file, product

наименувам

to be named after sb

кръстен съм на нкг

to be named for sb

наречен съм в чест на нкг

2. name (list):

name

изброявам

3. name (specify):

name

определям

name

уточнявам

name time, conditions, price

определям

to be named as the boss

определен съм за шеф

Present

I	name
you	name
he/she/it	names
we	name
you	name
they	name

Past

I	named
you	named
he/she/it	named
we	named
you	named
they	named

Present Perfect

I	have	named
you	have	named
he/she/it	has	named
we	have	named
you	have	named
they	have	named

Past Perfect

I	had	named
you	had	named
he/she/it	had	named
we	had	named
you	had	named
they	had	named

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The latter three proper name meanings of apply to mountains, places, and people.

en.wikipedia.org

Local directional names were used to refer to the winds, eventually giving the wind itself a proper name, irrespective of the observer's position.

en.wikipedia.org

But, what can the meaning of a proper name be, except the object to which it refers?

en.wikipedia.org

However, a proper name can have more than one sense associated with it.

en.wikipedia.org

Apart from not yet having a proper name, these teeth look rather boring.

en.wikipedia.org