POUND NOTE - английски-български превод

в PONS речника

pound note [ˈpaʊndnəʊt, Am -noʊt] СЪЩ

pound note

банкнота f от една лира

в PONS речника

английски

български

100-pound note [or bill ] Am

банкнота от сто лири

български

английски

двайсетачка

twenty pound note

в PONS речника

pound¹ [paʊnd] СЪЩ (unit of weight, currency)

pound

фунт м

ten pounds sterling

десет лири стерлинги

two pound coins

две монети от по една лира

100-pound note [or bill ] Am

банкнота от сто лири

to demand one's pound of flesh from sb

настоявам за стриктно спазване на договорните условия от нкг

to demand one's pound of flesh from sb

предявявам законово, но трудно изпълнимо искане пред нкг

I. note [nəʊt, Am noʊt] СЪЩ

1. note (short informal letter):

note

бележка f

note

кратко писмо

to write sb a note

написвам бележка на нкг

2. note (reminder):

note

бележка f

to make/take a note of sth

записвам си нщ

to make a note to do sth

записвам си да направя нщ

3. note ФИН (written promise of payment):

note

запис м на заповед полица

broker's contract note

борсова разписка за сключена [o. извършена] сделка

consignment [or delivery], note ТЪРГ

придружаващ стоката документ (при експедиция)

promissory note

запис на заповед

shipping note

товарен документ (капитанска разписка, деливъри ордер, докова разписка)

tracer note

контролно известие

urgent note

отметка за спешност

4. note ЛИТ:

note

тълкуване ср

note

обяснение ср

5. note МУЗ:

note

нота f

6. note (mood):

note

тон м

note

атмосфера f

to strike a note

изразявам мнение [o. чувство]

to strike the right note

улучвам верния тон

to strike the right note

успявам

on a more serious/lighter note

с по-строг/мек тон

7. note Brit, Aus (piece of paper money):

note

банкнота f

8. note form:

of note

важно

nothing of note

нищо важно

II. note [nəʊt, Am noʊt] ГЛАГ прх form

1. note (write down):

note

отбeлязвам

note

записвам

2. note (mention, observe):

note

отбелязвам

note

споменавам

pound² [paʊnd] СЪЩ

pound (place for stray cars)

място ср за неправилно паркирани коли

pound (place for stray animals)

място ср за безстопанствени котки и кучета

I. pound³ [paʊnd] ГЛАГ прх

1. pound (hit repeatedly):

pound

удрям

pound

блъскам

to pound the table прен

удрям по масата

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

вървя тежко и шумно

to pound in

влизам с шум и трясък

3. pound (walk along):

to pound the pavement

обикалям улиците

to pound the beat

правя редовната обиколка

4. pound (crush):

pound spices

счуквам

to pound into pieces

стривам на парченца

5. pound (beat):

pound

бия

6. pound (bombard):

pound

бомбардирам

II. pound³ [paʊnd] ГЛАГ нпрх

1. pound (beat on noisily):

pound

тупам

to pound on a locked door

блъскам по заключената врата

to pound on a table

тропам по масата

to pound on a wall

чукам по стената

to pound away at sth

барабаня по нщ

2. pound (walk/run noisily):

pound

топуркам

3. pound (beat):

pound

туптя

pound heart

бия

the waves pounded the ship

вълните блъскаха кораба

my head is pounding

тряска ме главата

4. pound прен:

to pound away at sb/sth

обстрелвам с критика нкг/нщ непрекъснато

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They took some honey, and plenty of money, wrapped up in a five pound note.

www.vueweekly.com

To delay their departure the anatomist said he needed to break a 50 pound note.

en.wikipedia.org

He was presented a new five pound note for each new day.

en.wikipedia.org

And bank managers love it when you fold a five pound note into a shirt, right before their very eyes.

www.gizmodo.co.uk

A new polymer 10 pound note is set to be released next year, while the 20 pound note will be issued in 2020.

www.abc.net.au