NOISE - английски-български превод

английски

български

noise [nɔɪz] СЪЩ

1. noise no pl (unpleasant sounds):

noise: шум м

to make noise: оплаквам се за нщ

2. noise (sound):

noise: неприятен звук

to make rude noises: издавам неприятни звуци

a knocking/clinking noise: чукане/дрънчене

3. noise no pl ЕЛЕК, ИНФОРМ:

noise: шумове м мн

noise: смущения ср мн

background noise: фонов шум

Phrases:

to make a noise about sth разг: вдигам шум за нщ

to make a noise about doing sth разг: вдигам шум за нщ

to make noises разг: възразявам

to make noises разг: протестирам

to make noises (make trouble): създавам неприятности

to make (all) the right noises: давам си вид, че се интересувам от нщ

noise pollution СЪЩ

noise pollution: вреден за здравето шум

noise prevention СЪЩ

noise prevention: предпазване ср от предотвратяване ср [o. на]

noise prevention: шума

noise level СЪЩ

noise level: равнище ср на шума

low noise amplifier: усилвател с ниско ниво на шума [o. с нисък шум]

deaden noise: заглушавам

intrusive noise: обезпокоителен

български

английски

усилвател с ниско ниво на шума [o. с нисък шум]: low noise amplifier

шумов (-а): noise

шум: noise

шум на кола: engine noise

шум на кола: noise of a car

децата вдигат голям шум: the children raise [or make] terrible noise

шум: noise

шум по комуникационния канал: line noise

фонов шум: background noise

вдигам шум (шумя): make a noise

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to make a noise about doing sth разг: вдигам шум за нщ

technical directive on noise pollution control: техническа директива за контрол върху шума

този шум е нетърпим: I can't stand that noise any more

монотонният шум ме унася: the monotonous noise makes me sleepy

шумът в залата нарасна: the noise in the hall increased

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Needless to say, it wasn't the neighborhood youth, it was the police with a noise pollution violation.

en.wikipedia.org

Possible effects include scenery spoliation, drying out of hot springs, soil erosion, noise pollution, and chemical pollution of the atmosphere and of surface- and groundwaters.

en.wikipedia.org

This is a problem because underwater noise pollution interferes with the abilities of some marine mammals to communicate, and locate both predators and prey.

en.wikipedia.org

Whales, for example, are at risk of reductions in foraging efficiency and mating opportunities as a result of noise pollution.

en.wikipedia.org

Takeoffs and landings would be over water, not over populated areas, thereby eliminating noise pollution and reducing risks of aircraft crashes to the land-locked population.

en.wikipedia.org