NEGOTIABLE - английски-български превод

английски

български

negotiable [nɪˈgəʊʃɪəbl, Am -ˈgoʊ-] ПРИЛ

1. negotiable ЮР, ФИН (can be negotiated):

negotiable: по който може да се разисква [o. преговаря]

negotiable: нщ, което може да се договори

2. negotiable (able to be traversed):

negotiable: по който може да се минава

negotiable road: проходим

3. negotiable ФИН (transferable):

negotiable: който може да се преотстъпва [o. прехвърля]

negotiable: прехвърляем

negotiable securities: ценни книжа, платими на предявителя

non-negotiable ПРИЛ

1. non-negotiable ЮР:

non-negotiable of rights and conditions: неотстъпен

non-negotiable of rights and conditions: който не подлежи на разискване или промяна (за клауза)

2. non-negotiable ФИН:

non-negotiable of cheques: платим само на човека, на чието име е

non-negotiable bill of exchange: непрехвърляема менителница

negotiable instrument: документ в оборота

negotiable instrument: оборотна ценна книга

български

английски

прехвърляем (-а) ФИН (платим на предявител): negotiable

прехвърляем финансов инструмент [o. ценна книга]: negotiable instrument

секспазар: market for negotiable affection

непрехвърляем (-а): non-negotiable

непрехвърляем (поименен) инструмент [o. ректа документи]: non-negotiable instrument

непрехвърляема [o. ректа], менителница: non-negotiable bill of exchange

неподлежащ на отказ [o. договаряне]: non-negotiable

чек на предявител: negotiable cheque

прехвърляем финансов инструмент [o. ценна книга] ФИН: negotiable instrument

ценна книга в оборот: negotiable bond [or instrument]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

negotiable check: чек на предявител

negotiable bond: ценна книга в оборот

non-negotiable bill of exchange: непрехвърляема менителница

negotiable instruments law: дял от правото, третиращ сделките с ценни книжа

transfer agreement for negotiable instruments: споразумение за прехвърляне на ценни книжа платими на предявителя

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The declaration established gender equality in front of the law and the right of women to political participation, education, work, freedom of movement and speech.

en.wikipedia.org

For more than 50 years, the municipality evolved into a dynamic yet peaceful community of law-abiding people.

en.wikipedia.org

He became a barrister in 1974, again specialising in commercial law, and built up a successful practice.

en.wikipedia.org

While conceding that federal law protects the animals, these individuals also argued that economic needs (like livestock grazing) should take precedence over the horses.

en.wikipedia.org

The law of agency thus governs the legal relationship in which the agent deals with a third party on behalf of the principal.

en.wikipedia.org