JUDGE - английски-български превод

английски

български

I. judge [dʒʌdʒ] СЪЩ

judge a. ЮР

съдия м

judge (in contest)

рефер м

a judge of horses/wine

познавач на коне/вина

appellate [or appeal court], judge

апелативен съдия

assistant judge

помощник съдия

associate judge

младши съдия

challenging a judge on suspicion of prejudice

отстраняване на съдия поради съмнения за пристрастие

commissioned judge

упълномощен съдия

Council of judges

съвет на съдиите

district court judge

съдия от районен съд

district juvenile court judge

съдия от районен съд за непълнолетни закононарушители

electoral committee for judges

изборен комитет за съдиите

examining judge

разпитващ съдия

I'll be the judge of that!

аз ще преценя това!

judge for life

пожизнен съдия

judge in a commercial court

съдия в търговски съд

judge-made law

прецедентно право

judge on probation

съдия на стаж

junior judge

младши съдия

lay judge

мирови съдия

legally competent judge

юридически компетентен съдия

non-professional judge

съдия, който не е професионален юрист

panel of judges

съдебен състав

presiding judge

председател на съдебен състав

self-disqualification of a judge

самодисквалифициране на съдия

single [or sole], judge

магистрат

single [or sole], judge

първоинстанционен съдия

to be/not be a good judge of sth

разбирам/не разбирам от нщ

to be a good judge of character

умея да преценявам характера на хората

tribunal for judges

трибунал за съдии

II. judge [dʒʌdʒ] ГЛАГ нпрх

1. judge (decide):

judge

преценявам

to judge by [or from], sth

съдя по нщ

judging by the style

съдейки по стила

2. judge ЮР:

judge

съдя

III. judge [dʒʌdʒ] ГЛАГ прх

1. judge (decide):

judge

решавам

judge contest

преценявам

2. judge (estimate):

judge

изчислявам

3. judge (appreciate):

judge

оценявам

Phrases:

you can't judge a book by its cover prov

не съди за нщ по това как изглежда

lenient judge

снизходителен

lenient judge

милостив

requested judge

съдия, който е изискан от някого

presiding judge at a district court

председателстващ съдия в районен съд

български

английски

съдник

judge

строг съдник

severe judge

съдия

judge

апелативен съдия

appellate [or appeal court] judge

в качеството ми/си на съдия

in my capacity as a judge

върховен съдия

supreme judge

едноличен съдия

single judge

конституционен съдия

constitutional court judge

младши съдия

associate judge

наблюдаващ съдия

supervising judge

непрофесионален съдия

lay judge

председателстващ съдия в районен съд

presiding judge at a district court

професионален съдия

professional judge

първоинстанционен съдия

single [or sole] judge

разпитващ съдия

examining judge

самодисквалифициране на съдия

self-disqualification of a judge

съдия в административен съд

judge at an administrative tribunal

съдия, който замества

substitute judge

съдия от първа инстанция

trial judge Am

съдия от районен съд

district court judge

съдия от съд за бракоразводни дела

family court judge

съдия от съд за малолетни закононарушители

juvenile court judge

съдия от съд, който постановява опекунство

judge of a court of guardianship

съдия от наказателен съд

criminal court judge

упълномощен съдия

commissioned judge

федерален съдия

federal judge

съдия

judge

съдия-докладчик

reporter (judge)

съдийска тога

judge's gown

съдийски (-а)

of a judge

съдийство

judge's profession [or terms of office]

Present

I	judge
you	judge
he/she/it	judges
we	judge
you	judge
they	judge

Past

I	judged
you	judged
he/she/it	judged
we	judged
you	judged
they	judged

Present Perfect

I	have	judged
you	have	judged
he/she/it	has	judged
we	have	judged
you	have	judged
they	have	judged

Past Perfect

I	had	judged
you	had	judged
he/she/it	had	judged
we	had	judged
you	had	judged
they	had	judged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The castle remained in the family line, with periods of guardianship when heirs were too young to control their estates.

en.wikipedia.org

The documents found include such legal contracts concerning marriage, property transfers, and guardianship.

en.wikipedia.org

A guardianship government was set up for all the brothers.

en.wikipedia.org

However, only the patient has this right which may be expressed legally through guardianship or advanced expression of their wishes.

en.wikipedia.org

He reigned under the guardianship of his paternal uncle between 1783 and 1784.

en.wikipedia.org