INSURANCE PREMIUM - английски-български превод

в PONS речника

insurance premium СЪЩ

insurance premium

застрахователна премия

в PONS речника

insurance [or unearned premium], reserve

резерви на застрахователно дружество

insurance [or unearned premium], reserve

резерв от вноски по застраховка „живот“

в PONS речника

I. premium [ˈpriːmɪəm] СЪЩ

1. premium ЮР, ФИН:

premium

ажио ср

premium

премия f

call premium

премия за опция, плащана за правото за купуване/продаване на акции

(exchange) premium

ажио

investment premium

премия за извършена инвестиция

loan premium

премия върху заем

opening premium

курс при откриване на борсата

premium adjustment

уравняване на премии

premium allowed on building society savings

премия върху спестявания за жилищно строителство

premium for married couples

надбавка към пенсията на нетрудоспособния съпруг

put premium

премия по срочни опционни сделки за продажба

scale of premiums

премийна скала

share premium

премия върху дружествени дялове

share premium reserve

резерви за премии върху дружествени дялове

shift premium

надбавка за работа на смени

stipulated premium

договорна премия (за доверие по отношение действителността на договора)

waiver of premium

отказ от премия

2. premium (sum, amount):

premium

такса f

3. premium (extra amount):

premium

допълнителен дивидент

premium

допълнителна вноска [o. сума]

at a 5% premium

с 5% по-скъпо

to be sold at a premium

котирам се на висока цена

cost premium for purchases

търговска себестойност

renewal premium

дължима сума за продължаване на застрахователното покритие за още една година

4. premium (prize):

premium

награда f

5. premium Am (petrol):

premium

бензин м от най-високо качество

II. premium [ˈpriːmɪəm] ПРИЛ

1. premium (high):

premium price

висок

2. premium (top-quality):

premium

висококачествен

insurance [ɪnˈʃʊərəns, Am -ˈʃʊrəns] СЪЩ no pl

1. insurance a. ЮР, ФИН (financial protection):

insurance

застраховка f

all risk insurance policy

обща застрахователна полица

cargo insurance

застраховка на товара

capital-sum life insurance

застраховка „живот“ за твърдо установена застрахователна сума (изплащана при настъпване на застрахователното събитие)

commencement of an/the insurance

момент на встъпване в договорни отношения със застрахователно дружество

comprehensive insurance

пълно „авто-каско“

compulsory insurance

задължителна застраховка

contingency insurance

застраховка срещу евентуално неизплащане на задължения

double insurance

двойно застраховане

employer's liability insurance

застраховка срещу отговорност на работодателя

erection [or installation], insurance

монтажна застраховка

export credit insurance

застраховка за износен кредит

Federal Insurance Contribution Act Am

Федерален закон за социалното осигуряване

fire insurance

застраховка срещу пожар

freight insurance

транспортна застраховка

Insurance Act

закон за застраховането

insurance against losses

застраховане срещу вреди

insurance agent

застрахователен агент

insurance broker

застрахователен брокер

insurance conditions

условия на застраховка

insurance conditions

застрахователни условия

insurance contract [or policy]

договор за застраховка

insurance contract [or policy]

застрахователен договор

insurance control

застрахователен [o. осигурителен] надзор

insurance cover

застрахователно покритие

insurance fraud

застрахователна измама

insurance law

застрахователно право

insurance law

правен регламент за застраховане

insurance license

лиценз за извършване на застрахователна дейност

insurance line

застрахователно дело

insurance papers

застрахователни книжа

insurance policy

застрахователна полица

insurance protection

застрахователна защита

insurance relationship

отношения на застраховане

insurance tax

застрахователен данък

labour and employee health insurance

застраховка [o. осигуровка] за безработица и професионално заболяване

life insurance

застраховка живот

marine insurance

морска транспортна застраховка

mutual insurance

съвместна застраховка

mutual insurance company

кооперативно застрахователно дружество

National insurance Act Brit

Закон за социалното осигуряване

(ordinary) endowment insurance

застраховка „живот“, платима на застрахования в края на определен период [o. при по-ранна смърт на застрахования]

period of insurance

период на застраховане

risk insurance

застраховане [o. застраховка] срещу риск

statutory [or compulsory], insurance

задължение за сключване на застраховка [o. за застраховане]

straight life insurance

застраховка „живот“, платима само при смърт на застрахования

subject matter of the insurance

обект на застраховка

supplementary [or additional], insurance

допълнителна застраховка

term insurance

срочна застраховка живот

third-party motor [or automobile], insurance

застраховане на моторно превозно средство за вреди, причинени на трети лица

to effect an insurance

сключвам договор за застраховка

to have insurance (against sth)

застрахован съм (срещу нщ)

to take out insurance [or a policy]

сключвам договор за застраховка

to take out insurance against sth

застраховам се срещу нщ

use and occupancy insurance

застраховка срещу загуби на наемодателя при спиране плащането на наемните вноски

2. insurance:

insurance (payment)

застраховка f

insurance (premium)

застрахователна премия

3. insurance a. ИКОН (measure):

insurance

застраховка f

insurance

гаранция f

subject to social insurance

социално осигурен

within the scope of national insurance

в рамките на задължителното социално осигуряване

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An insurance premium paid currently provides coverage for losses that might arise many years in the future.

en.wikipedia.org

For example, if the launch vehicle being used had a one in ten failure rate, the insurance premium would be ten per cent of the gross cost.

en.wikipedia.org

The annuity generates the cash flow to pay both the life insurance premium and taxes.

business.financialpost.com

The steamships were able to obtain a much higher rate of freight than sailing ships and the insurance premium for the cargo was less.

en.wikipedia.org

The insurance premium represents the protection of the property for the entire period, and the taxpayer may surrender the insurance policy at any time.

en.wikipedia.org