HOME AFFAIRS - английски-български превод

home affairs СЪЩ

home affairs мн Brit ПОЛИТ:

home affairs

вътрешни работи

affair [əˈfeəʳ, Am -ˈfer] СЪЩ

1. affair:

affair (matter)

въпрос м

affair (business)

работа f

affairs of state

държавни дела

financial affairs

финансови въпроси

to meddle in sb's affairs

бъркам се в работите на нкг

it's his own affair

това си е негова работа

2. affair (controversial situation):

affair

афера f

3. affair (sexual relationship):

affair

любовна връзка

to have an affair (with sb)

имам любовна връзка (с нкг)

4. affair (event, occasion):

affair

събитие ср

I. home [həʊm, Am hoʊm] СЪЩ

1. home (residence):

home

дом м

at home

в къщи

away from home

далеч от къщи

home contents replacement

подмяна на покъщнина

I live in London but my home is in Barcelona

живея в Лондон, но домът ми е в Барселона

make yourself at home

чувствай се като у дома си

to leave home

напускам дома

2. home (family):

home

семейство ср

3. home:

home (institution)

частна клиника

home (for old people)

приют м

children's home

сиропиталище ср

Phrases:

an Englishman's home is his castle prov

моят дом е моята крепост посл

II. home [həʊm, Am hoʊm] НРЧ

1. home (one's place of residence):

to be home

вкъщи съм

to go/come home

отивам/идвам си у дома

to take work home

вземам си работа за вкъщи

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

накарвам нкг да разбере нщ

Phrases:

to bring home the bacon

осигурявам прехраната

until the cows come home

дълго време

until the cows come home

безспир

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus

в пълна безопасност съм

this is nothing to write home about

няма с какво да се похваля

III. home [həʊm, Am hoʊm] ПРИЛ

1. home (from own country):

home

роден

2. home (from own area):

home

местен

home game

домашен

the home ground

собствена територия прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This state of affairs continued until early 1945 after liberation.

en.wikipedia.org

Religious associations manage their own affairs within the limits of general law.

en.wikipedia.org

In judicial affairs, however, the three districts and their seats of government retained their historic influence.

en.wikipedia.org

Just at this time his affairs did not look promising.

en.wikipedia.org

He would also serve as the minister of home affairs in 1987, and as minister of finance from 1987 to 1991.

en.wikipedia.org