COMMON STOCK - английски-български превод

в PONS речника

common stock СЪЩ Am ФИН

common stock

обикновена акция

в PONS речника

I. common [ˈkɒmən, Am ˈkɑːmən] ПРИЛ

1. common:

common (ordinary)

обикновен

common (usual)

обичаен

common (widespread)

широко разпространен

a common disease

широко разпространено заболяване

to be common knowledge

всеизвестен факт съм

a common name

популярно [o. често срещано] име

the common man

обикновеният човек

2. common (shared):

common

съвместен

common property

обща собственост

by common assent

с всеобщо съгласие

for the common good

за общото благо

tenancy in common

съвместно владение

3. common (vulgar):

common

прост

common

долнокачествен

II. common [ˈkɒmən, Am ˈkɑːmən] СЪЩ

1. common (land):

common

общинска земя

2. common Am УНИ:

common

помещение ср , където преподавателите и студентите могат да общуват извън часовете

I. stock [stɒk, Am stɑːk] СЪЩ

1. stock (reserves, capital or property):

stock

запаси м мн

stock

паричен фонд

stock

оборотен капитал

stock

имущество ср

stock

инвентар м

the stocks

държавни ценни книжа

guarantee stock

фонд за покрития

illiquid/liquid stocks

неликвидни/ликвидни наличности [o. запаси]

insurance stock

акции на застрахователна компания

insurance stock

застрахователен капитал

opening stock

начален запас

opening stock

запас в началото на отчетния период

potential stock

емисионен резерв

stock of capital

основен капитал

2. stock ТЪРГ, ИКОН:

stock

запас м

stock

резерв м

basic stock

основни [o. базисни] стокови наличности

to clear off [or sell off], old stocks

разпродавам [o. освобождавам се от] стари залежали

goods in stock

стоки в наличност

improvement in stocks

подобрение на запасите

reorganization of stocks

реорганизация на запасите

to have sth in stock

имам нщ в наличност [o. на склад]

to be out of stock

изчерпан съм

to reduce/run down stocks

намалявам/привършвам наличностите

stock assessment

изчисляване [o. установяване] на складовите наличности запасите

stock in hand

складова наличност

to have in stock

държа нщ на склад

stock turn [or turnover]

обращаемост на складовите запаси

to take stock

правя ревизия

to take stock прен

правя преценка

temporary stock

временни [o. преходни] (складови) наличности

3. stock (share) ФИН:

stock

дялов капитал

stock

акция f

authorized journal for obligatory stock market announcements

официален бюлетин за борсовите курсове

certificate for registered stock

удостоверение за (притежание на) поименни акции

dispersal of stock ownership Am

продажба на акции на широк кръг акционери

dividend on preferred stock

дивидент от привилегировани [o. преференциални] акции

law governing stock exchange transactions

право на търговията с ценни книжа

leading stock

първокласни [o. водещи] акции

size of stock

обем на ценни книжа

stock brokerage

борсово посредничество

stock option

право за придобиване на акции на преференциална цена от работещите в едно дружество

stock takeover

поглъщане чрез придобиване на акции

stock takeover offer

оферта за придобиване [o. закупуване] на акции

stock warrant [or scrip ] Am

покрита с акции [o. облигация] гаранция

4. stock ИНФОРМ:

stock

наличност f

data stock

информационен фонд

actual data stock

актуална наличност от данни

5. stock СЕЛСК СТОП, zool:

stock

добитък м без мн

stock

стока f без мн

6. stock no pl (line of descent):

stock

произход м без мн

stock zool

порода f

stock БИОЛ

сорт м

7. stock (popularity):

stock

известност f

her stock had fallen/risen

популярността й беше нараснала/спаднала

8. stock БОТ:

stock

подложка f (при присаждане)

9. stock (belief):

to put (no) stock by sth

(не) вярвам на нщ

II. stock [stɒk, Am stɑːk] ПРИЛ

stock model

стандартен

stock response

обичаен

III. stock [stɒk, Am stɑːk] ГЛАГ прх ТЪРГ, ИКОН

1. stock (keep in supply):

stock goods

имам [o. държа] на склад

2. stock (supply goods to):

stock shop

снабдявам

stock shop

зареждам

3. stock (fill):

stock shelves

пълня

stock shelves

запълвам

to stock up

попълвам складовите наличности [o. запаси]

Present

I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past

I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect

I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect

I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The issue included 1,150,00 shares of common stock and 575,000 redeemable common stock purchase warrants.

en.wikipedia.org

This, many authorities once concluded, gave us an indication of the common stock for apes and men.

en.wikipedia.org

In contrast to non-voting preferred, the use of non-voting common stock has met with considerable disfavor.

en.wikipedia.org

This type of capital can not be owned by individuals and is instead part of the common stock owned by humanity.

en.wikipedia.org

In contrast to traditional equity warrants, with covered warrants no new issuance of common stock occurs if the warrant is exercised.

en.wikipedia.org