COLLECTIVE BARGAINING - английски-български превод

в PONS речника

collective bargaining СЪЩ

collective bargaining

колективно договаряне на условията за труд

в PONS речника

английски

български

collective bargaining policy

политика на колективно договаряне

collective bargaining policy

тарифна договорна политика

collective bargaining contract

колективен трудов договор

under collective bargaining law

тарифноправен (съгласно нормативната уредба за колективно трудово договаряне)

collective bargaining law

нормативна уредба за колективното трудово договаряне

български

английски

колективен трудов договор

collective bargaining contract

нормативна уредба за колективното трудово договаряне

collective bargaining law

в PONS речника

I. bargain [ˈbɑːgɪn, Am ˈbɑːr-] СЪЩ

1. bargain ЮР, ФИН (agreement):

bargain

сделка f

bargain

договор м

bargain

споразумение ср

bargain

договореност f

firm bargain

твърда сделка

time bargain

срочна сделка

callable time bargain, callable forward transaction

срочна сделка, при която единият партньор може да поиска изпълнение преди срока

to bargain collectively

преговарям [o. водя преговори] за сключване на колективен (трудов) договор

to drive a hard bargain

налагам изгодни за себе си условия

to strike a bargain

споразумявам се

2. bargain (item):

bargain

(изгодна) покупка

Phrases:

into the bargain

включително

II. bargain [ˈbɑːgɪn, Am ˈbɑːr-] ГЛАГ нпрх

bargain (negotiate)

споразумявам се

bargain (haggle)

пазаря се

to bargain away sth

продавам нщ неизгодно

I. collective [kəˈlektɪv] ПРИЛ a. ЮР

collective

колективен

collective agreement [or contract]

колективен договор

collective property [or ownership]

колективна собственост

collective representation

колективно [o. общо] представителство

II. collective [kəˈlektɪv] СЪЩ

collective

колектив м

Present

I	bargain
you	bargain
he/she/it	bargains
we	bargain
you	bargain
they	bargain

Past

I	bargained
you	bargained
he/she/it	bargained
we	bargained
you	bargained
they	bargained

Present Perfect

I	have	bargained
you	have	bargained
he/she/it	has	bargained
we	have	bargained
you	have	bargained
they	have	bargained

Past Perfect

I	had	bargained
you	had	bargained
he/she/it	had	bargained
we	had	bargained
you	had	bargained
they	had	bargained

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Collective bargaining is protected in law and was freely practiced.

en.wikipedia.org

We favor collective bargaining and laws regulating hours of labor and conditions under which labor is performed.

en.wikipedia.org

Collective bargaining is based on the recognition of the fact that employers enjoy greater social and economic power than individual workers.

en.wikipedia.org

Instead, minimum wages for specific occupations are negotiated in collective bargaining agreements which may be industry-wide, sector-wide, or in some cases firm-specific.

en.wikipedia.org

Increasingly, the term has come to refer only to work rules or collective bargaining agreements demanded by labor unions.

en.wikipedia.org