CLOSES - английски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ПРИЛ

1. close (near in location):

close: близък

close: непосредствен

close combat: ръкопашен бой

2. close (intimate):

close: близък

close: интимен

close relatives: близки роднини

3. close (almost even):

close: почти равен

a close contest: оспорван двубой

4. close (not generous):

close: стиснат

5. close (unwilling to be frank):

close: потаен

close: прикрит

6. close:

close (airless): непроветрен

close (stuffy): задушен

close (stuffy): спарен

Phrases:

to keep a close eye on sth/sb: следя много внимателно [o. отблизо] нщ/нкг

II. close¹ [kləʊs, Am kloʊs] НРЧ

1. close (near in location):

close: близо

close: наблизо

to move close: приближавам се

2. close (near in time):

it is close on midnight: наближава полунощ

Phrases:

to sail close to the wind: движа се по ръба на бръснача

to sail close to the wind: на границата на допустимото съм

I. close² [kləʊz, Am kloʊz] СЪЩ

1. close no pl:

close (end): край м

close (finish): завършек м

close (finish): закриване ср без мн

bid-ask close: курс „купува“ и курс „продава“ при затваряне на борсата

close company [or corporation] Am: затворено дружество

to bring sth to a close: приключвам нщ

to bring sth to a close: закривам нщ

2. close Brit (cul-de-sac road):

close: задънена улица

II. close² [kləʊz, Am kloʊz] ГЛАГ нпрх

1. close (shut):

close: затварям се

to close ranks: затягам редиците

2. close:

close (end): завършвам

close (bring to an end): приключвам

to close a bank account: закривам банкова сметка

to close a deal: сключвам сделка

III. close² [kləʊz, Am kloʊz] ГЛАГ прх

1. close a. ИНФОРМ (shut):

close: затварям

to close firm ТЪРГ: затварям борсата при устойчива търговия

2. close (end):

close: завършвам

close: приключвам

close-up [ˈkləʊsʌp, Am ˈkloʊs-] СЪЩ

close-up: снимка в едър план

I. close up ГЛАГ нпрх

1. close up people:

close up: скупчвам се

2. close up wound:

close up: затварям се

close up: зараствам

II. close up ГЛАГ прх

close up: затягам

close up: сгъстявам

close in ГЛАГ нпрх

1. close in:

close in (surround): затягам обръча

close in (surround): стеснявам кръга

close in (envelop): падам

close in (envelop): спускам се

2. close in (get shorter):

close in: намалявам

close in: ставам по-къс

I. close to PREP

1. close to (near):

close to sth/sb: близо до нщ/нкг

to be close to the beginning/end of sth: близо съм до началото/края на

to live close to the airport: живея близо до летището

2. close to (almost):

close to tears/death: почти разплакан/умрял

close to doing sth: на ръба съм да направя нщ

close to three metres: почти три метра

3. close to (in friendship with):

to be close to sb: близък съм с нкг

II. close to НРЧ (almost)

close to finished/complete: почти завършен/готов

close-knit [ˌkləʊsˈnɪt, Am ˌkloʊs-] ПРИЛ

close-knit: сплотен

close-knit: единен

close off ГЛАГ прх

close off: затварям

close off: спирам достъпа до

I. close down ГЛАГ нпрх

close down: спирам производство

close down: прекратявам работа

II. close down ГЛАГ прх

close down: закривам

close season СЪЩ Am

close season: забранен сезон

Present
I	close
you	close
he/she/it	closes
we	close
you	close
they	close

Past
I	closed
you	closed
he/she/it	closed
we	closed
you	closed
they	closed

Present Perfect
I	have	closed
you	have	closed
he/she/it	has	closed
we	have	closed
you	have	closed
they	have	closed

Past Perfect
I	had	closed
you	had	closed
he/she/it	had	closed
we	had	closed
you	had	closed
they	had	closed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to keep a close eye on sth/sb: следя много внимателно [o. отблизо] нщ/нкг

to vote to strike/close a school: гласувам в полза на стачка/закриване на училище

to close a book with a slam: затварям книгата шумно

to keep (a) close watch on/over sb/sth: наблюдавам отблизо нщ/нкг

to follow close on the heels of sth: следвам нщ непосредствено

между тях се е създала твърде голяма близост: things between them are getting too close

крия тайна в гърдите си: keep a secret close to one's chest

вратата се отваря и затваря с фотоклетка: a photocell opens and closes the door

краят на войната е близо: the end of the war is close

не се отделям от дъщеря си: I keep close to my daughter

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When the management threatened to close down the club, the players relented and backed down, but after only one match they went back on strike.

en.wikipedia.org

Many countries accepted the need to de-institutionalize the care of vulnerable childrenthat is, close down orphanages in favor of foster care and accelerated adoption.

en.wikipedia.org

However, the school administration board decided to close down the forum in fear of vandalism.

en.wikipedia.org

The teams close down the hunt and discover his makeshift lab in the building's basement.

en.wikipedia.org

Local government officials encouraged all businesses to close down, and local hospitals braced for the storm by preparing living and sleeping areas for essential personnel.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците