CLOSE-UP - английски-български превод

английски

български

close-up [ˈkləʊsʌp, Am ˈkloʊs-] СЪЩ

close-up

снимка в едър план

I. close up ГЛАГ нпрх

1. close up people:

close up

скупчвам се

2. close up wound:

close up

затварям се

close up

зараствам

II. close up ГЛАГ прх

close up

затягам

close up

сгъстявам

български

английски

план <пла̀нът, пла̀нове, бр: пла̀на> СЪЩ м и прен (чертеж)

план

plan

план

scheme

благоустройствен план за недвижим имот

development plan of real estate

медиен план

media plan (advertising)

насрещен план

counter plan

общ план

general layout

оздравителен план (на предприятие)

redevelopment [or rescue] plan

отклонение от плана

deviation from the plan

план за възстановяване

reconstruction package

план на организацията и управлението на производството

business management plan

план за придобиване на дялове от служителите ИКОН

employee share ownership plan

план за развитие на градската среда

urban development plan

план за развитието на земята

land development

план за субрегионално развитие

subregional development plan

регионален план за развитие

regional development plan

план за разпределение

allocation scheme

план за реорганизация

reorganization plan

план на сграда

plan of a building

план за справяне с отпадъците

waste management plan

план за строителните работи

building programme

план за строителните работи

construction schedule

погасителен план

debt repayment scheme

погасителен план

loan scheme

преизпълнение на плана

overfulfillment of the plan

стопански план

economic plan

финансов план

finance plan

финансов план за оздравяване

financial rescue plan

координирам [o. съгласувам], планове

coordinate [or harmonize] plans

съставям [o. изготвям], план

devise a plan

чертая план

draw a plan

имам план за деня

I have a plan for the day

какви планове имаш за днес?

what are your plans for today?

обърквам плановете на нкг

upset [or spoil] sb's plans

в друг план ЛИТ

from a different angle

в друг план ЛИТ

in a different light

(в)едър план ИСК

close-up

на преден/заден план

in the foreground/background

оставам на заден план (пренебрегнат съм)

be put aside

оставам на заден план (пренебрегнат съм)

be shelved

капсулирам

close up

затварям

close (up)

Present

I	close up
you	close up
he/she/it	closes up
we	close up
you	close up
they	close up

Past

I	closed up
you	closed up
he/she/it	closed up
we	closed up
you	closed up
they	closed up

Present Perfect

I	have	closed up
you	have	closed up
he/she/it	has	closed up
we	have	closed up
you	have	closed up
they	have	closed up

Past Perfect

I	had	closed up
you	had	closed up
he/she/it	had	closed up
we	had	closed up
you	had	closed up
they	had	closed up

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He is said to be better looking from a distance than close up.

en.wikipedia.org

Very often this occurs when the signal at danger can not be clearly discerned until close up.

en.wikipedia.org

The view of the painting takes on a haptic perspective, a close up scene without an integrated background.

en.wikipedia.org

Some businesses in the mall have been forced to close up shop and move to new locations.

en.wikipedia.org

At a point close up to the cameras, the images converge to make a single image of his body.

en.wikipedia.org