CHANGING - английски-български превод

английски

български

changing [ˈtʃeɪndʒɪŋ] ПРИЛ

changing

променлив

changing room СПОРТ

съблекалня f

changing room in a shop

пробна f

I. change [ˈtʃeɪndʒ] СЪЩ

1. change a. ЮР, ФИН (alteration):

change

промяна f

change

изменение ср

a change of clothes

кат дрехи за смяна

change of contracting party

смяна на партньора [o. договарящата страна]

change of domicile

промяна на местожителството

change from last year

изменение спрямо предходната година

change of legal form

промяна на правната форма

change of legal status

промяна на правния статут

the change (of life) разг

менопауза f

change of partners [or shareholders]

смяна на съдружниците [o. акционерите]

change of penalty

промяна на наказанието

change of registration

промяна на регистрацията

change of utilization

промяна на използването

for a change

за разнообразие

that would make a (nice) change

това ще бъде едно (приятно) разнообразие

to ring the changes прен

стремя се към [o. търся] разнообразие

2. change ИНФОРМ:

change

смяна f

case change

смяна на регистрите

page change

смяна на страница

3. change no pl (coins):

change

монети мн

small change

дребни пари

five pounds in change

пет лири на дребно

have you got change for [or of], a twenty-dollar bill?

можете ли да ми развалите двайсет долара?

how much do you have in change?

колко имаш на дребно?

4. change no pl (money returned):

change

ресто ср

no change given

ресто не се връща

5. change no pl (exact amount):

to have the correct change

имам точно пари

6. change (travel connection):

change

връзка f

II. change [ˈtʃeɪndʒ] ГЛАГ нпрх

1. change (alter):

change

променям се

to change into sth

преобличам се в нщ

the traffic light changed back to red

светофарът отново стана червен

2. change ИНФОРМ:

change

сменям

change format

преформатирам

change program

препрограмирам

3. change (get off a train and board another):

change

прекачвам се

change

правя връзка

4. change (put on different clothes):

change

преобличам се

5. change (change speed):

change

сменям скоростта

III. change [ˈtʃeɪndʒ] ГЛАГ прх

1. change (exchange):

change

разменям

change

обменям

to change places with sb прен

разменяме си местата с нкг

to change sth/sb into sth

превръщам нщ/нкг в нщ

2. change (give coins for bills):

to change a dollar/a pound

развалям долар/лира

3. change (get off a train and board another):

to change trains

сменям влакове

4. change (alter speed):

to change gear(s)

сменям скоростта

to change gear(s)

превключвам на друга предавка

change down ГЛАГ нпрх

change down

преминавам на по-ниска скорост

change up ГЛАГ нпрх

change up

преминавам на по-висока скорост

oil change СЪЩ АВТО

oil change

смяна f на маслото

scene change СЪЩ

scene change

промяна f на обстановката

small change СЪЩ no pl

small change

дребни монети

български

английски

прекачване

changing

преобличане

changing clothes

съблекалня

changing-room

Present

I	change
you	change
he/she/it	changes
we	change
you	change
they	change

Past

I	changed
you	changed
he/she/it	changed
we	changed
you	changed
they	changed

Present Perfect

I	have	changed
you	have	changed
he/she/it	has	changed
we	have	changed
you	have	changed
they	have	changed

Past Perfect

I	had	changed
you	had	changed
he/she/it	had	changed
we	had	changed
you	had	changed
they	had	changed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In addition, a small change in scoring rubric evaluation caused by a small mistake may lead to an unnecessarily large change in numerical grade.

en.wikipedia.org

The teeth are very sensitive to pressure (proprioception), so even a small change in the location of the teeth will generate this sensation.

en.wikipedia.org

His intake used to consist of two or three bowls of boiled rice per day, and some small change.

en.wikipedia.org

She booked both rooms out back for three guests, one night, then paid the $4 with a fistful of small change.

en.wikipedia.org

Notes could be broken up into small change at a separate change machine.

en.wikipedia.org